автор: salza

Люляк с разлюлени цветчета -
виолетово пръснати атоми.
Зеленото на листата потъмнява полека
и тъмнозелените повърхности
придърпват дълги сенки.

Снагите на тополите
блестят като игли обсипани в сребро,
а по-надолу -
в една градина, забравила за времето,
и сред руини помнещи легенди,
розите повдигат цветни чашки
със алените спомени за дъжд.
Май!
А някъде по широкия свят,
Слънцето идва и открива лицето ти
и помни всичко.



Follies

by Carl Sandburg


Shaken,
The blossoms of lilac,
And shattered,
The atoms of purple.
Green dip the leaves,
Darker the bark,
Longer the shadows.

Sheer lines of poplar
Shimmer with masses of silver
And down in a garden old with years
And broken walls of ruin and story,
Roses rise with red rain-memories.
May!
In the open world
The sun comes and finds your face,
Remembering all.