Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 863
ХуЛитери: 1
Всичко: 864

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБез разлика
раздел: Преводи
автор: vilvar

Дребен като фъстъчено зрънце
или огромен като титан,
по размер си остават еднакви,
щом угасим светлината.

Богат като древен султан
или по-беден от червей,
стойността им все тая,
щом угасим светлината.

Червени, оранжеви, черни,
и жълти, и бели,
всички пак все едно сме,
щом угасим светлината.

Тъй че май най-лесният начин
да се оправят нещата,
за Бог е ръка да протегне
и да угаси светлината.

Шел Силвърстейн


Публикувано от Administrator на 19.09.2010 @ 22:43:13 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vilvar

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 03:47:04 часа

добави твой текст
"Без разлика" | Вход | 5 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Без разлика
от mariq-desislava на 20.09.2010 @ 05:13:40
(Профил | Изпрати бележка)
Как да се чувстваш нищожен след този текст...


Re: Без разлика
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 19.09.2010 @ 22:54:14
(Профил | Изпрати бележка)
Браво - нищо, че е утопия!
Стихът е хубав и преведен от теб звучи добре!
Поздрави!
:)


Re: Без разлика
от regina (radost.daskal@gmail.com) на 19.09.2010 @ 22:52:47
(Профил | Изпрати бележка)
ама, че начин му измислил тоя Силвърстейн?!:))
здравей и благодаря за превода, вилвар!


Re: Без разлика
от secret_rose (secret_rose_@abv.bg) на 19.09.2010 @ 22:49:47
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Поздрави за избора на текст...
Разкошно е...


Re: Без разлика
от zebaitel на 21.09.2010 @ 11:09:54
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесен текст! Поздрави за избора и за превода, vilvar!