автор: LittlePerfectC

Аз свиря на пиано
каза единият
Аз свиря на цигулка
каза другият
Аз на арфа аз на банджо
Аз виолончело… аз на на флейта
а аз на кречетало
И един през друг говореха говореха
говореха за това което свиреха.
Музика не се чуваше
всички говореха
никой не свиреше
но в ъгъла мълчеше един мъж:
„А Вие на какъв инструмент свирите, господине,
който мълчи и нищо не казва”
попитаха го музикантите.
„Аз свиря на латерна
и също на нож”
каза мъжът който до тук
не бе казал нищичко
пристъпи напред с ножа в ръка
и уби всички музиканти
и засвири на латерната
и музиката му бе така истинска
така жива и така красива
че дъщерята на господаря на дома
излезе изпод пианото
където бе легнала приспана от скука
и каза:
„Аз играех на обръч
на народна топка
играех на дама
играех с кофичка
играех с лопатка
играех на татко и майка
играех на гоненица
играех с кукли
играех с чадърче
играех с братчето си
със сестричката си
играех на полицай
и крадец
но край край край
искам да играя на убиец
искам да свиря на латерна”
И мъжът хвана момичето за ръка
и отидоха в градовете
в къщите в градините
и убиха всички които можаха
после се ожениха
и имаха много деца.
Но
най-голямото се научи да свири на пиано
второто на цигулка
третото на арфа
четвъртото на кречетало
петото на виолончело
и започнаха да говорят говорят
говорят говорят говорят
музика не се чуваше вече
и всичко започна наново!

L`orgue de barbarie
Jacques Prйvert/Joseph Kosma

Moi le joue du piano
disait l`un
moi le joue du violon
disait l`autre
moi de la harpe moi du banjo
moi du violoncelle
moi du biniou...moi de la flыte
et moi de la crйcelle
Et les uns les autres parlaient parlaient
parlaient de ce qu`ils jouaient.
On n`entendait pas la musique
tout le monde parlait
parlait parlait
personne ne jouait
mais dans un coin un homme se taisait:
"et de quel instrument jouez-vous monsieur
qui vous taisez et qui ne dites rien?"
lui demandиrent les musiciens.
"Moi je joue de l`orgue de Barbarie
et je joue du couteau aussi"
dit l`homme qui jusqu`ici
n`avait absolument rien dit
et puis il s`avanзa le couteau а la main
et il tua tous les musiciens
et il joua de l`orgue de Barbarie
et sa musique йtait si vraie
si vivante et si jolie
que la petite fille du maоtre de la maison
sortit de dessous le piano
oщ elle йtait couchйe endormie par ennui
et elle dit:
"Moi je jouais au cerceau
а la balle au chasseur
je jouais а la marelle
je jouais avec un seau
je jouais avec une pelle
je jouais au papa et а la maman
je jouais а chat perchй
je jouais avec mes poupйes
je jouais avec une ombrelle
je jouais avec mon petit frиre
avec ma petite sњur
je jouais au gendarme
et au voleur
mais c`est fini fini fini
je veux jouer а l`assassin
je veux jouer de l`orgue de Barbarie."
Et l`homme prit la petite fille par la main
et ils s`en allиrent dans les villes
dans les maisons dans les jardins
et puis ils tuиrent le plus de monde possible
aprиs quoi ils se mariиrent
et ils eurent beaucoup d`enfants.
Mais
l`aоnй apprit le piano
le second le violon
le troisiиme la harpe
le quatriиme la crйcelle
le cinquiиme le violoncelle
et puis ils se mirent а parler parler
parler parler parler
on n`entendit plus la musique
et tout fut а recommencer!