автор: oziris

Ти ще бъдеш мой/моя

Аз ще донеса слънцето, ако ти донесеш виното.
Аз ще дам ритъма, ако ти напишеш римите.
И аз ще донеса музиката, ако осигуриш времето.
Хайде да намерим място да се скрием.

Щото всичко, за което мога да мисля си ти.
И ще се радвам ако и ти ме обичаш.

Аз ще донеса лунната светлина, ако ти донесеш звездите.
Аз ще донеса свещите, ако ти донесеш искрите.
И тайно те чакам да се появиш.
Хайде да покараме до сутринта…

И всичко, за което мога да си мисля си ти.
И ще се радвам ако и ти ме обичаш.

Скоро ще бъдеш мой, мили, ще бъдеш мой, мили.
Ще бъдеш мой, ще бъдеш мой…

И аз ще донеса апарата, ако донесеш усмивката си.
Хайде да свършим нещо полезно.

Толкова много неща имам да кажа…
Толкова нещо, за които да живея…


Ами много се повтаря донеса, но не виждам как да го избегна. bring означава точно донеса. На някои места осигуря не звучи добре, ако се сещате за дума, с която да го заменя, пишете.


Irma Kooper – You`ll be mine

I`ll bring the sunshine, if you bring the wine,
I`ll give the rhythm, if you get the rhyme
And I`ll bring the music, if you bring the time
Let`s go find a place to hide.

`Cause all I can think of baby is you
and I`d be happy if you love me, too.

I`ll bring the moonlight, if you bring the stars,
I`ll bring the candles, if you bring the sparks
And hidly wait for you to arrive
Let`s go drive `til the morning light.

And all I can think of baby is you
and I`d be happy, if you love me, too.

Soon you will be mine, baby you`ll be mine, baby you`ll be mine, you will be mine

And I`ll bring the camera, if you bring your smile
Let`s do something worth? a while

So many things to say
So many things to live for