автор: oziris

Черешови устни

с помощта на cvqt_na_borovinki

Тя ти даде всичко, което имаше,
но беше млада и глупава -
тъкмо навършила двайсет и една.
Не й пукаше да се навърта наоколо,
така че когато гадостта се стичаше
защо ли тя не беше никъде наоколо.
Този живот може да превърне доброто момиче в лошо.
Тя беше най-хубавото нещо,
което някога сте виждали.

Ти си такова нежно момче
в истеричното кралство
на емоционална лавина,
във физически аспект…

Със твоите черешови устни и златни къдри
караш пораснали мъже да затаяват дъх
като минаваш покрай тях
в своите къси панталонки и високи токчета
Те не могат да повярват
че такова хубаво тяло е истинско.
Изглежда сякаш ще се появят дъги;
когато се покажеш на хоризонта облаците изчезват,
защото изглеждаш точно като момиче.
Твоят женски танц се показва
и изведнъж сякаш магия става.

[припев]

Ти държиш свещ в сърцето си,
осветяваш скритите неща.
Караш целия свят да иска да танцува.
Осигури си втори шанс.

Давай, миличка, давай, давай
Ние сме точно зад теб
Давай, миличка давай, давай
Да, всички те гледаме
Давай, миличка, давай, давай
О, ние сме точно зад теб
Давай, миличка
Давай, миличка
Да, всички те гледаме
Давай.



Тук не съм удебелявал, понеже трябваше да удебеля целия текст. Просто ако ви хрумне по-добър начин за превод, пишете.


Garbage – Cherry lips

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She`d just turned twenty-one
She didn`t care to hang around
So when the shit came down
Why she was nowhere to be found
This life can turn a good girl bad
She was the sweetest thing
That you had ever seen

You`re such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

With your cherry lips and golden curls
You could make grown men gasp
When you`d go walking past them
In your hot pants and high heels
They could not believe
That such a body was for real
It seemed like rainbows would appear
Whenever you came near the clouds would disappear
Because you looked just like a girl
Your baby blues would flash
And suddenly a spell was cast

[refrain]

You hold a candle in your heart
You shine the light on hidden parts
You make the whole world wanna dance
You bought yourself a second chance

Go Baby Go Go
We`re right behind you
Go baby Go Go
Yeah we`re looking at you
Go baby Go Go
Aw we`re right behind you
Go Baby
Go Baby
Yeah we`re looking at you
Go