автор: sradev

из серията преводи с речник
Преди много години един бразилски автор написа книжка, в която изказваше съмнение дали България съществува. Той твърдеше, че това може да е една голяма конспирация, която иска да ни убеди в съществуването на тази страна.
В самолета измежду рекламните материали намерих следното:
А) По улиците на София колите са паркирани на тротуара, улиците са пълни с дупки, навсякъде се влачат безпризорни кучета и отвсякъде се чуват клаксони.
Б) В автобуса хвърли на колената на шофьора един лев и и му изкрещи къде искаш да слезнеш. Бъди готов да не спре на твойта спирка.
Ж) БЪлгария е страна с висока престъпност. но не се отчайвай. Ще бъдеш също така в безопастност, колкото в НюЙорк, Париж, Лондон.
З) Осветлението през нощта почти го няма.
И) Продавачите никога нямат дребни. Ако не се запасиш с дребни ще чакаш 20 минути докато продавача размени в банката.
К) При вратите на някои автобуси има страшна машина. Трябва бързо да се ориентираш как от нея да получиш билет. Тогава ще можеш спокойно да наблюдаваш скандала между контрольорите и пътниците, повечето от които са без билети.

Да погледнем истината в очите. Всеки голям град се бори със същите проблеми. Но за първи път виждам как авиокомпанията им обръща внимание. Поздравявам за смелостта! Още повече заобичах тази страна и жителите й.

Paolo Coelho