Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: AlbireoMKG
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14010

Онлайн са:
Анонимни: 419
ХуЛитери: 0
Всичко: 419

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2022 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАко си тръгнеш – Патрисия Каас
раздел: Преводи
автор: fightingone

Ако си тръгнеш в този летен ден
Сигурно ще отнесеш с теб и слънцето
И Всички птици, които кръжаха в лятното небе
Когато любовта ни беше нова и сърцата ни летяха
Когато денят беше млад, а нощта беше дълга
И луната висеше безмълвна и слушаше нощната песен на птица
Ако си тръгнеш
Но ако останеш, аз ще направя деня ти
Какъвто никога не е бил и няма да бъде
Ще се носим с платната на слънцето, ще препускаме с дъжда
Ще говорим с дърветата, ще боготворим вятъра
Но ако си тръгнеш, аз ще те разбера
Просто ми остави достатъчно любов, която да прегръщам
Ако си тръгнеш
Тъй като аз съм истинската, няма да остане нищо
На света, в което да вярваш, просто празна стая
Пълна с празнота като празен поглед
И виждам на лицето ти, ще бъда сянката
На твоята сянка, чувствам, че можеш да ме задържиш
Ако си тръгнеш
Но ако останеш, аз ще направя деня ти
Какъвто никога не е бил и няма да бъде
Ще се носим с платната на слънцето, ще препускаме с дъжда
Ще говорим с дърветата, ще боготворим вятъра
Но ако си тръгнеш, аз ще разбера
Просто ми остави достатъчно любов, която да прегръщам
Ако си тръгнеш, ако си тръгнеш
Ne me quitte pas!

Песента: http://www.youtube.com/watch?v=gKUHc_knYBE


Публикувано от aurora на 11.01.2010 @ 10:50:42 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Дъжд
автор: traveller
603 четения | оценка 5

показвания 24182
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Ако си тръгнеш – Патрисия Каас" | Вход | 7 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от Daniela_Encheva на 24.01.2010 @ 09:35:22
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=453&LangID=1
Ти отново се появи и напълни душата ми, моето въображение...
Благодаря ти, Мария!


Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 24.01.2010 @ 06:35:18
(Профил | Изпрати бележка)
"Ще се носим с платната на слънцето, ще препускаме с дъжда
Ще говорим с дърветата, ще боготворим вятъра"
Поздрави за избора на текст и за красивия превод, Fightingone,
пожелавам ти Щастлива Нова година
и сбъдване на твоите мечти!



Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от Daniela_Encheva на 24.01.2010 @ 09:36:42
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=453&LangID=1
Поздрав за теб:
http://www.youtube.com/watch?v=IuepWAFa81E&feature=related


Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от vikito_1960 (vikito_60@abv.bg) на 13.04.2010 @ 16:11:37
(Профил | Изпрати бележка) http://viktoriaivanovaa.blog.bg/
Добра песен, хубави думи.
Поздрав!


Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от vanya777 на 11.01.2010 @ 14:22:06
(Профил | Изпрати бележка)
Много хубава песен!:) Благодаря!


Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от templier (templierbg@yahoo.com) на 11.01.2010 @ 16:00:57
(Профил | Изпрати бележка)
Тук, където съм в момента няма как да чуя песента, но текстът е прекрасен. А на теб само мога да кажа: Ne nous quitte pas! :)


Re: Ако си тръгнеш – Патрисия Каас
от S_ime_na_cvete на 24.02.2012 @ 18:34:04
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасно е! Благодаря ти за красотата...