ПосещенияПривет, Anonymous
ВХОД Регистрация ХуЛитери:
Нов: Rozemondbell
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14180
Онлайн са:
Анонимни: 241
ХуЛитери: 1
Всичко: 242
Онлайн сега::: fyon
Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
[ добави събитие ] | Мамицата му и часовник! Мамицата му и моди, и све! Ма жената! Она а виновна за свичко, ньойната макя! Тава а толко пруклето, дека нема друго по целио свет. Ти му приказваш, а оно те глеа като връзано торме и си праи бъш кво си е намислило.
Ама и пусти комшии, они разчовръкаа работата.
Ма кък да се укротим, бе човеко! Я бих а прибил, ама ми е жал, че е едно гезве кокали, та да бием – но нема къде да ударим. Ама право са си казали ората – бойо сал на грънците врЕди.
Глей сеги, она работата тръгнА по-Издалек. Излезнала неква мода – часовник с кукувичка – да ти казва колко а саато и да ти кука. И свичкио женор из село си купи от Пера магазинерката. Я, като си се знам къв съм, рекох на моата да не е смеяла да купи тава, ама она ме не послушАааа. После каа:
- Кък да не идем да купим, кво ша бъбрат ората за назе? Ша викат, дека сме несъстоятелни и немаме пари за един часовник с кукувичка.
Ма къв часовник, ма! Маани друго, ми го качнАла у собата, къде спиме баш срещу кривато. Да си лежи и да си го гледа, и да му се радва.
Она добре му се радва, що докъде допре главата до узлявницата, вече а заспала и заръкала. Дако вика, че не моа да спи нощно време. ЗАспи и ръка, като бенгалски тигър ръка. А я не мом место да си намерим. Маани че она ръка, на ньой съм нги свикнАл, ама пусти часовник – мине не мине – „Ку-ку, ку-ку!”
ОткАчих! ОткАчих, ти казвам! Побръка ме таа кукувица.
Абе животно недно! Тава не е стока като стока, да ти разправим. Тава а такава гад! Я не мом да го тръпим, ама живо а – жално ми е да го остаим да Умре отглади у таа кутишка, къде седи све у ньеа, та му турих да клюве житце у една капачка от бурган. Оно ич и се не замръси. После си рекох, тава а толко дребно, сигурно не моа да клювне житОто, та отидох да му смелям манко кукурузец у Пръковци. Тава и на меляното не сегна. Рекох си, сигур се рани с просо, кво а дребно. Сеги и просо ша требва да му сеем пролетсан. Ако не умре отглади дотогива, де. Че не мом да го тръпим, не мом, ама да го морим така мъчително, ептем не мом. Ша идем, рекох си, у градо на пазаро да му купим просо, та да не умре, че е живинка, жално ми е, па и кво ша каат ората – тоа умори кукувичето. Наканих се на другио ден да одим на градо. Добре, ама като си легнааме вечерта, моата заръка, а я се отрещи у часовнико. Мине-не мине, тава призне и почне да зеи – ку-ку, ку-ку. А я спим много леко и се будим от нищо. Тамън завлечем Очи и тава зине да кука. СтанА десет саато - тава десет пъти изкукА. СтанА единаесе – толко си пъти изкука. Фанаа ме бракята. А като знам, че иде дванаесе?! Тава немаше да го изтръпим никоги!
Станах, обух си тарлъците и леееко се излекох, да ме не усети ни жената, ни кукувичето. За жената ме не беше млого страх, де. Она зАспи ли, берковската духова музика да викнем у собата, не стане ли пет саато, нема буденье. Ама таа итра гад, кукувичето, знам ли му акъло. Тава кък деби другите пилета из гората. Тава а млого итро, да знааш. Деби да иде пилето да си дири рана и му снесе у гньездото. Ама знаа, че като си дойде квачицата, она ша преброи еченцата и като види, че са повече, ша се сети кво а станало. И оно, гадта му с гад, итро – фане та изфърли едно еченце от другите, та да скута ньегвото си. Та знам ли го кво а итро и тава, наш`то. Затава леееко се излундзих из собата и право доле, къде тато си дръжи налбантскио алат. Зех едни клещеве и се върнах на пръстици у собата. Постоех така у темницата, да се съпикасам, па и да разберем, да не е да са ме усетили – нищо. Сичко мирно.
Станах я пред часовнико и чекам. Като наблИжи дванаесе, я дигнах клещевете право напреде и ги разтворих. И като се изравниа стрелките, тава бутна вратката, излезна и се изду да зеи... Ама я го изпреварих – дръж с клещевете за човката и като го стиснах за певецо! Оно се надувА, надувА, ама я дръжим здраво с клещевете. Ньегвата мамица, бре! Нервите ме скъсА! По едно време провеси глава, нещо изгромА у часовнико и стръчнА една пружина. И - там и тъдева да писне повече! Куртолисах се!
Я поседех, почеках – нищо. Отидох и остаих клещевете откъде съм ги зимал, та да не каже заранта жената, че съм утрепал пилето. Ама я проверих – мига с едното оченце, изглежда само съм го стреснАл. Ама получило силен уплАх та загубило ума и дума. Така казах заранта на жената, де.
- Боже! - вайка се она. - Па кво да го а стреснало така?
Викам:
- Я казвах ли ти да не дигаш суджуците на тавано? Сбрала си с них сите белки из наията и цела нощ громат горе по гредоредо. Оно сигурно го а било страх да го не надушат и да го изедат. И затава си мирва!
Та така се размина работата. Сеги ем сме по модата – имаме си и ние часовник с кукувичка, ем къщата а мирна – кукувичето го а занемило и мирва като пръднало. Па и жената свали суджуците от тавано и яла глей кво става. А наздраве!
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 6
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. Р е к л а м аЗаписки за закономанията | автор: Bukvist | 614 четения | оценка 5 | показвания 116503 от 125000 заявени | [ виж текста ] |
|
"Часовник с кукувичка" | Вход | 9 коментара (29 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Часовник с кукувичка от savana на 01.01.2010 @ 17:33:34 (Профил | Изпрати бележка) http://stanpar.dir.bg | Това вероятно е родопски диалект. Много добре написано, би звучало невероятно в устата на някой от комиците. Поздрави! |
Re: Часовник с кукувичка от zkuceva на 01.01.2010 @ 19:21:21 (Профил | Изпрати бележка) | Като представител на северозападния диалект по рождение и на родопския диалект по настоящ адрес - този разказ е прекрасен образец на северняшкия говор.
Това е един диалог по темата /1, 3 5, 6, 11 куплет и последните три реда са на родпски - Смолянски, а другите - на Видински /:
Филологически диалог
/между пенсионирана
смолянска даскалица
и образована видинска домакиня/
Яце каматно ей сва е
диалектан да са знае.
Армаган е за людете,
разшенява им денете.
Я па викам, че като у книга
он куту ти заприказва,
яла рейтинга си дига,
яла глей – у Парламента флаза.
Вай, кина/какво/ лаховаш?
Я съм не от тия!
Оти да са изетоваш –
тОкни му адна ракия.
По галток – и стига.
Я са натарлянках.
ЗафанАаме го за книга,
па стигнАаме до гаванка.
Нимой му са курдисва!
Ей сва е за бунаци.
Думай какно ти удисва.
Сга сме я и ти юнаци.
Сга богатство сме национално,
ма не сме матириялно.
Европейскине парици
сга ги дават за езици.
Па оно така е. Яла
даскалИцата уфчера
на децата тема дала :
“В диалекта себе си аз да намеря”.
Моа глеам го още дири
некакво у магазата.
Влазам, глеам – дамаджана вири,
па омекнали са му краката.
Па го мАанах със мотика.
Като мАче у дирек
го млатИх. А он ми вика :
“Молим ти са бе, човек!
Я го праим за госпожата.
Чекам сЪга вдъхновение.
Че помогнем на децата
да напраат съчинение.”
Съга дай по малко бира.
Здрави да сме, та че и корави.
Вай, че льочку са фъвира.
Зохме с тебе за наука да боравим.
________________________________
Речник на някои от родопските думи:
каматно – хубаво
разшенва – развеселява
кина лаховаш – какво говориш
изетоваш – измъчваш
токни – метни, пийни
яце льочку флява – много леко влиза
боравиш – говориш като насън, бълнуваш
|
]
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 01.01.2010 @ 22:51:41 (Профил | Изпрати бележка) | Това не вероятно, а съвсем пълнокръвно е северозападен диалект, главно монтански. Но не се тревожи, като чуят нещо неразбираемо, всички си мислят, че става въпрос за родопски диалект, пък то не винаги е така. Благодаря ти:)))) |
]
Re: Часовник с кукувичка от zkuceva на 02.01.2010 @ 13:06:20 (Профил | Изпрати бележка) | Да - не е случайно, че и в нет-а, и на хартиен носител има речници на родопските диалектИ /тук има съседни села, които не се разбират съвсем помежду си/. С удоволствие изучавам : )
Радвам се, че още има хора като нас, които не просто носят диалекта, а и оставят след себе си ТАКИВА текстове, за да остава пълнокръвен родния говор!
Очаквам още смях като те посетя пак!
Здрава, ползотворна и щедра 2010!!! |
]
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 01.01.2010 @ 22:54:10 (Профил | Изпрати бележка) | Честита, Ради, честита! Това го чух в новогодишната нощ и като ми го разказваха, се смях през цялото време така, че сълзи потекоха от очите ми. А доброжелателите - по един часовник с кукувичка да има за какво да се ядосват и ги обезвреждам тактично ;) |
]
Re: Часовник с кукувичка от kasiana на 01.01.2010 @ 20:48:55 (Профил | Изпрати бележка) | Да си жива и здрава, Апостолиция!!!
Изпълни душата ми с възхищение от таланта ти и веселие, породено от великолепния хумор в разказа ти!!!
Щастлива и плодотворна 2010 година:))))))) |
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 01.01.2010 @ 22:55:23 (Профил | Изпрати бележка) | Надявам се, нямаш часовник с кукувичка да ти трови съня, Кас! :)))))))))
Честита Нова година и ... сърдечно ти благодаря за оценката! |
]
Re: Часовник с кукувичка от doktora на 01.01.2010 @ 23:07:40 (Профил | Изпрати бележка) | ))))))))))))))))))))))))))))
Апостолициа()..да си видим очите, мила...дори в Липен...;)) |
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 02.01.2010 @ 09:48:03 (Профил | Изпрати бележка) | Отивам там след половин час и направо едва издържам да мине това време:)) Здрасти, Док!:) |
]
Re: Часовник с кукувичка от doktora на 07.01.2010 @ 23:54:43 (Профил | Изпрати бележка) | някой ден и аз с вас)))))))) |
]
]
]
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 09.01.2010 @ 09:55:24 (Профил | Изпрати бележка) | Липен, последната къща, довечера:))))))))) Това нали не е среща;) :)))))))))))) |
]
Re: Часовник с кукувичка от doktora на 10.01.2010 @ 14:11:55 (Профил | Изпрати бележка) | ...срешите решава Бог, знаеш...:)) |
]
Re: Часовник с кукувичка от Ufff на 02.01.2010 @ 08:41:03 (Профил | Изпрати бележка) | Брависсима!
` А наздраве! За чисто новата година!) |
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 02.01.2010 @ 09:48:51 (Профил | Изпрати бележка) | Честита, Уфи:))))))))))))))))
Наздраве и всеки ден по едно поне наздраве!:))) |
]
Re: Часовник с кукувичка от diva_voda на 02.01.2010 @ 09:04:33 (Профил | Изпрати бележка) | "и яла глей кво става. А наздраве!"
наздраве!
огън си, огън!
Здраве и вдъхновение през Новата година!
|
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 02.01.2010 @ 09:50:09 (Профил | Изпрати бележка) | За много години!
Огън ли? Огън ме е изгорил - това да, ама да съм аз огън:))))))))))
Салюти! |
]
Re: Часовник с кукувичка от diva_voda на 02.01.2010 @ 10:35:11 (Профил | Изпрати бележка) | Само истински препатил човек може да притежава онова, което ти демонстрираш чрез текстовете си:))) талант и мъдрост.
То огънят кого ли е подминал :)) |
]
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 04.01.2010 @ 09:51:34 (Профил | Изпрати бележка) | Честита да е, Вики! Само да не изкукаме и ние покрай кукувичката:)))))))))) |
]
Re: Часовник с кукувичка от orkud на 04.01.2010 @ 10:21:22 (Профил | Изпрати бележка) | Страхотно пишеш! Поздравления! Диалекта е от Северозападна България, нали? Имам приятели от Видин, на които специално пратих линк с твоите неща и страшно им се зарадваха ! Много ти благодаря за моята и тяхната радост! Да си жива и здрава и да не пресъхва вдъхновението ти! |
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 04.01.2010 @ 16:34:22 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, сега ако видиш как засрамено гледам в пода...:))))
Да, диалектът е северозападен и аз също много му се радвам. Зор видях с някои думи, но след 15 години постоянно местожителство тук, може да се твърди, че съм спец;)
Сърдечно благодаря! |
]
Re: Часовник с кукувичка от orkud на 05.01.2010 @ 12:22:25 (Профил | Изпрати бележка) | Няма за какво да гледаш така, просто го заслужаваш! А разказа за белия отел, а за кашата? Просто бисери! |
]
Re: Часовник с кукувичка от Markoni55 на 10.01.2010 @ 12:49:09 (Профил | Изпрати бележка) | Очарована съм от стила ти. Винаги с интерес те чета. диалекта много съживява разказа, но при теб не е само добра работа с материала - усещането, емоцията ей това ти е най-големия майстролък. Поздравления, хубава и спорна година ти желая.
Ти внасяш достоверност във фриволната иначе рубрика " нъ чис бългърски". |
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 10.01.2010 @ 15:25:18 (Профил | Изпрати бележка) | Сърдечно благодаря! Много се радвам, че историите, които слушам ежедневно тук и на които се радвам най-искрено, докосват и други. А достоверността се дължи единствено на това, че просто преразказвам. |
]
Re: Часовник с кукувичка от Markoni55 на 10.01.2010 @ 18:07:54 (Профил | Изпрати бележка) | не знам къде ти е това тук, но явно е самобитно место. Ама като чета коментарите май само аз не знам къде е. Не че е нещо важно. Впечатляват ме превъплъщенията ти за да преразкажеш чутото и видяното. Защото погледнато реално всички виждаме и чуваме и аз много пъти се ежа как някога ще опиша еди какво си ама не би...Почна ли не се връзва и го зарязвам. Така, че много ми допада стилът ти, независимо в коя етнографска област се подвизаваш и за това при възможност следя написаното. вероятно по начина по който отзивите ми са един след друг разбираш, че съм погнала на екс непрочетените неща. както се случи виждаш в какво време живеем. Удоволствието беше мое! |
]
Re: Часовник с кукувичка от apostolicia на 10.01.2010 @ 19:40:50 (Профил | Изпрати бележка) | Глей сия - това "тук" е в Монтана и съседните села и май верно не са останали много, дето не го знаят :)))))))) Убаче - да ти съобщя - аз, дето съм толкова напред с материала по отношение на местния северозападен диалект, се случи да контактувам по-честичко с чипровчани. И да ти призная, съм в потрес - нищичко не им разбирам. А когато рекат да приказват на разбираем български, аз падам от смях - самият начин на произнасяне на иначе съвсем обикновени думи им е толкова интересен, че ги слушам в захлас. Като понатрупам опит, ще драсна нещо и на торлашки:)))))))))))))) |
] | |