Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 528
ХуЛитери: 3
Всичко: 531

Онлайн сега:
:: Icy
:: baigezan
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПрез седем моста - Карат
раздел: Преводи
автор: fightingone

Понякога вървя по улицата с празен поглед
Понякога си искам обратно кончето-люлка
Понякога не си давам почивка
Понякога затварям всички врати след мен
Понякога ми е студено, а понякога горещо
Понякога вече не знам какво знам
Понякога рано сутрин вече съм изморен
И тогава търся утеха в песента

През седем моста трябва да преминеш, седем тъмни години да преживееш
Седем пъти да си заровен в пепелта, но веднъж ще заблестиш в светлина

Понякога сякаш часовникът на живота е спрял
Понякога сякаш се въртиш в кръг
Понякога се разболяваш от носталгия по далечни страни
Понякога седиш притихнал на някоя пейка

Понякога посягаш към целия свят
Понякога си мислиш, че звездата ти изгрява
Понякога взимаш там, където по-скоро би дал
Понякога мразиш това, което всъщност обичаш

През седем моста трябва да преминеш, седем тъмни години да преживееш
Седем пъти да си заровен в пепелта, но веднъж ще заблестиш в светлина

През седем моста трябва да преминеш, седем тъмни години да преживееш
Седем пъти да си заровен в пепелта, но веднъж ще заблестиш в светлина


*** "Карат" са източногерманска банда, чиято музика достига до Западна Германия въпреки желязната завеса, както и музиката на западногерманската ню уейв певица Нена достигна от тази страна на желязната завеса. Сега, когато сме свободни те се слушат и "от двете страни" и са все така страхотни. За съжаление вокалът на Карат умира през 2004 и след дълго колебание мястото му заема неговият син, който далеч няма вокалите на баща си, но пък физически страшно прилича на него.

песента


Публикувано от alfa_c на 12.11.2009 @ 15:51:18 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 11:56:36 часа

добави твой текст
"През седем моста - Карат" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: През седем моста - Карат
от Black_dog на 12.11.2009 @ 16:54:41
(Профил | Изпрати бележка)
Много библейски звучат "Карат", fightingone...


Re: През седем моста - Карат
от fightingone на 16.11.2009 @ 10:50:29
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Така е, не бях се замисляла над това:) Благодаря, че беше тук:))

]


Re: През седем моста - Карат
от roza1 на 12.11.2009 @ 20:18:54
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за превода fightingone !
Спомням си песните на тази група.

Поздрави!:)


Re: През седем моста - Карат
от fightingone на 16.11.2009 @ 10:51:20
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
невероятно е, че и в България са познати :) благодаря, че прочете:))

]


Re: През седем моста - Карат
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 12.11.2009 @ 22:36:35
(Профил | Изпрати бележка)
Съвсем актуален превод :-)))
Дали е случайност, или не, но съвсем скоро бях в едно страхотно заведение - "ЧЕКПОЙНТ ЧАРЛИ" :-) разделено на две, символизиращо Източен и Западен Берлин.
А "Карат" ги помня! :-)))
Благодаря за превода, Марийче!
:-*******


Re: През седем моста - Карат
от fightingone на 16.11.2009 @ 10:55:05
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
В "ЧЕКПОЙНТ ЧАРЛИ" ли ходиш? - виж ти:)) Страхотно е, че помниш Карат, Женичка:) Благодаря ти, че беше тук:))

]