Кой съм аз? Един мечтател само.
Очите сини помътняха в таз мъгла.
И живота изживях съвсем случайно
с други заедно на таз земя.
С теб целувам се по навик,
както много други съм целувал аз.
И все едно кибрит запалил
любовни ти шептя слова.
"Скъпа", "мила" и "навеки" –
не значат нищо тези думи.
Засегнеш ли страстта в човека,
знай, че истината ще изгубиш.
Затова душата ми не страда –
без желание, без страст и плен.
Моя ходеща брезичка млада,
създадена за много и за мен...
Винаги ще търся аз любима
и терзан в неласкавия плам,
не мога аз да те ревнувам,
не мога аз да те кълна.
Кой съм аз? Един мечтател само.
Очите сини помътняха в таз мъгла.
И обичах те съвсем случайно
с други заедно на таз земя.
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
Превод от руски език: Калина Тарасевич