23/11/1886
Êúì îòâúä çëîïîëóêàòà âúçäóõúò å öåë.
Ïðåäãîâîð
Òîé ãàëåøå êîñàòà è äîêàòî òÿ ñòèñêàøå ïèñìîòî è äðåõèòå ìó. Äóìèòå ìó áÿõà òîëêîâà íåæíè è ïðîïèòè ñ ìúêà:
- Íå ïëà÷è, íå ïëà÷è...
- Êàê.... êàê... – Àäðèàíà õëèïàøå òîëêîâà ñèëíî ïðèòèñíàòà â ïðåãðúäêèòå ìó, ÷å áåøå íåâúçìîæíî äà èçêàðà ñìèñëåíî äóìèòå îò óñòíèòå ñè. Íî óñïÿ äà ñå óñïîêîé è äà çàäàäå âúïðîñà, íà êîéòî òúðñåøå îòãîâîð.
- Êàêâî îçíà÷àâàò äóìèòå?
Òîé ñå óñìèõíà íàä ãëàâàòà è, îòäðúïíà ÿ îò ñåáå ñè, çà äà ÿ ïîãëåäíå â î÷èòå.
- Ìèñëÿ, ÷å çíàåø.
______
1. Petit coin de paradis
A òîé ïðîäúëæàâàøå äà ñòîé òàì è äà êðåùè ñÿêàø íå áå ñïîñîáåí äà ñïðå. Äëàíèòå ìó áÿõà îáúðíàòè íàãîðå ñÿêàø ñå ìîëåøå òîâà, êîåòî å î÷àêâàë äà íå å èñòèíà, ñÿêàø ñå å ñúáóäèë îò óæàñåí êîøìàð è íå ìîæå äà ïîâÿðâà, ÷å íå å áèë èñòèíà. Î÷èòå ìó áÿõà ïðàçíè, áåç íèêàêâè ÷óâñòâà. Ñÿêàø áå çàìðúçíàë ñàì âúâ âðåìåòî, êðàñîòàòà ìó áå íåïîêúòíàòà îò îáèêíîâåíèòå ïðèòåñíåíèÿ è ãðèæè. Ãëàñúò ìó çàïî÷íà äà ñòàâà âñå ïî-òèõ è ïî-òèõ, äîêàòî íå ñå ïðåâúðíà â øåïîò, à òîé ñâåäå ãëàâà ñÿêàø ãî áå ïðèòèñíàëà îãðîìíàòà òåæåñò íà èñòèíàòà. Íÿìàøå ïî-èçãàðÿùà ãëåäêà, ñúëçèòå ñå ñòè÷àõà ïî áóçèòå ìó, à òîé íå ìîæåøå äîðè äà ãè èçáúðøå. Ãëåäàøå îò÷àÿíî ðúöåòå ñè è íå ñïèðàøå äà øåïòè:
- Ïðåäàòåë, ïðåäàòåë, ïðåäàòåë...
À â òîçè ìîìåíò äðóãèÿò èçëåçå çàä íåãî. Ïðîòåãíà ðúêà è ãî õâàíà çà ðàìîòî.  òîçè ìîìåíò òå íÿìàõà èìåíà, òå áÿõà óìðåëè âúâ âðåìåòî, âúâ ñîáñòâåíàòà ñè êðúâ è îìðàçà. Òå áÿõà åäèí â ëþáîâòà è â áîëêàòà, òîëêîâà êðàñèâè, òîëêîâà èçìàìíè. Òîëêîâà áîëåçíåíè, êàòî äâà ðàçïëàêàíè àíãåëà ñïîäåëÿùè åäíà è ñúùà áîëêà, à òå ñå îáè÷àõà òîëêîâà ìíîãî. Òîëêîâà ìíîãî. Íèùî íå ìîæåøå äà òå ñïðå äà çàïëà÷åø â òîçè ìîìåíò. Äà ãëåäàø ïðàçíèòå èì î÷è íàñî÷åíè åäèí êúì äðóã, íåâèæäàùè íèùî îñâåí ëèöåòî íà äðóãèÿ. À òå êúðâÿõà, äóøèòå èì êúðâÿõà, ñàìî àêî ìîæåõà â òîçè ìîìåíò äà ïëà÷àò êúðâàâè ñúëçè, àêî ìîæåõà, âñè÷êè ùÿõà äà ïëà÷àò ñ òÿõ. Ùî çà èçìàìà, ùî çà ãðÿõ áÿõà ñïîñîáíè äà ïðè÷èíÿò òîâà? Ùî çà ÷óâñòâî áå ñïîñîáíî äà òå ñúñèïâà ãîäèíè íàðåä, äà èçãàðÿ âñåêè äåí ÷àñòè÷êè îò òåá, äîêàòî íå èçãóáèø âñè÷êî. Âñè÷êî êðåïÿëî òå äîêàòî ñè áèë ñàì.
- Çàìúë÷è! – ãëàñúò íà Äæóëèàí áå òèõ è íåðàâåí, óäàâåí â ñúëçèòå ìó. Òîé áåøå ïàäíàëèÿò íà êîëåíå, òîé êðåùåøå íå íà äðóã, à íà ñåáå ñè. Âñå îùå íå ìîæåøå äà ñå ñúáóäè îò òîçè óæàñåí êîøìàð. Êëàðóñ ñå îïèòà äà êàæå íåùî, íî Äæóëèàí èçêðåùÿ îùå ïî-ñèëíî:
- Íå êàçâàé íèùî, íå èñêàì äà òå ñëóøàì! – òîé ïðîäúëæàâàøå äà ïëà÷å íåóòåøèìî. Ñëåä ìàëêî ñå èçïðàâè, à öÿëîòî ìó òÿëî ïîòðåïâàøå îò óæàñ è áîëêà. – Çàùî? – óñïÿ äà ïðîñòåíå ñàìî òîé è ñå õâúðëè â ïðåãðúäêèòå íà áðàò ñè êàòî ìàëêî äåòå. Äâàìàòà ñå áÿõà ñòèñíàëè òîëêîâà ñèëíî, èçãëåæäàøå ñÿêàø íèùî íå ìîæå äà ãè ðàçäåëè.  òîçè ìîìåíò çàä òÿõ èçëåçå åäíà îò ñåñòðèòå Àéëäúð ñ ïîäèãðàâàòåëíà óñìèâêà íà ëèöåòî. Òàçè áåøå Ëîðåäàíà, áîëåçíåíî êðàñèâîòî è ëèöå íå îáúðíà íèêàêâî âíèìàíèå íà äâàìàòà Äå Ðåàð, êîèòî ñÿêàø èçîáùî íå áÿõà òàì. Òÿ ãè çàîáèêîëè è ñëåçå ïî ñòúëáèòå. Ïðîòåãíà ðúöå íàïðåä ñÿêàø çà ïîçäðàâ:
- Ñêúïà ìè Àäðèàíà, ìèíà öÿëà âå÷íîñò. – áåçïîãðåøíî òÿ áå íàé-êðàñèâàòà âúâ ôàìèëèÿòà Àéëäúð, áåøå â ïúòè ïî-ñúâúðøåíà îò Åëèøà è îò äðóãàòà ñè ñåñòðà. Èìàøå äúëãà è êúäðàâà àáàíîñîâî ÷åðíà êîñà, íåâåðîÿòíî ñèíè î÷è, â êîèòî âèæäàø íåáåòî è ïðåêðàñíè óñòíè îôîðìåíè â ïðèÿòíà óñìèâêà. Òÿ ñÿêàø íå áå îò òóê, ñÿêàø èçîáùî íå áå çà çåìÿòà. Íî âúíøíîñòòà è áå ñïîñîáíà äà èçëúæå âñåêè, äîðè è òÿ áå êîâàðíà è ïîäëà, íî òîëêîâà, òîëêîâà íåâåðîÿòíà.
- Àäðèàíà? – ïîâòîðè òÿ èçãëåæäà ðàçî÷àðîâàíà îò îòñúñòâèåòî íà îòãîâîð.
- Çäðàâåé Ëîðåäàíà.
- Ìèíàõà òîëêîâà ãîäèíè ñúêðîâèùå, à ìå ïîçäðàâÿâàø ñúñ çäðàâåé? Ðàçî÷àðîâàø ìå. Êàêâî òàêà å ïðèêîâàëî âíèìàíèåòî òè, ÷å íå èñêàø äà ïðåãúðíåø ñòàðàòà ñè ïðèÿòåëêà? – íî îòãîâîð íå áåøå íóæåí, òÿ ïðîñëåäè íåâèæäàùèòå î÷è íà Àäðèàíà è ìàõíà ñ ðúêà îò äîñàäà. – À, òåçè äâàìàòà ëè. Îñòàâè ãè, äúëãî âðåìå íÿìà äà ñå ïóñíàò.
- Íî òå ñå ìðàçåõà.
- Ëþáîâòà íå óìèðà òîëêîâà ëåñíî, ìèëà. Íà âðåìåòî è íèå ñå îáè÷àõìå, à ñåãà òè ìå ìðàçèø, íî òîâà íå ìè ïðå÷è äà òå îáè÷àì âñå îùå. – Òÿ ñå ïðèáëèæè äî Àäðèàíà è ÿ ïðåãúðíà ñèëíî, ñÿêàø ñöåíàòà ñ áðàòÿòà Äå Ðåàð ñå ïîâòàðÿøå îòíîâî. Íî ñ åäíà Àéëäúð è åäíà íåèçâåñòíà.
- Ëèïñâàøå ìè, Ëîðåäàíà. – äóìèòå ñÿêàø íå èçëèçàõà ïîâå÷å îò óñòàòà íà Àäðèàíà, à îò ñúðöåòî è. Âñè÷êî, êîåòî áå âèäÿëà âñå îùå è ñå ñòðóâàøå ñúí è òÿ íå ìîæåøå äà ñïðå æåëàíèåòî äà ïðåãúðíå ñèëíî êðàñèâàòà Àéëäúð. Êîëêîòî è îìðàçà äà èçïèòâàøå êúì íåÿ â ïîñëåäíèòå ãîäèíè, ñúðöåòî è áåøå ïúëíî ñ ëþáîâ ïî ñïîìåíà çà ïðèÿòåëñòâîòî èì.
- Ìàëêàòà ìè, òðÿáâàøå ëè äà ÷àêàìå òîëêîâà äúëãî, çà äà ñè ïðîñòèì? – òÿ ÿ îòäðúïíà îò ñåáå ñè, à â êðàñèâèòå è î÷è èìàøå ñúëçè, èñêðåíè ñúëçè. – Ïðîùàâàø ëè ìè, Àäðèàíà?
- Ïðîùàâàì òè, ñåñòðè÷êå. – äâåòå íå ìîæåõà äà ñïðàò äà ñå ïðåãðúùàò. À Äå Ðåàð ãëåäàõà è íå âÿðâàõà íà î÷èòå ñè. Ñëúíöåòî è ëóíàòà ñå áÿõà ñúáðàëè çàåäíî... îòíîâî. Òîâà áåøå ïî÷òè íåâúçìîæíî ñëåä ïðîïàñòòà îìðàçà, êîÿòî ãè äåëåøå. Íî åòî îòíîâî, òå áÿõà çàåäíî, à çàåäíî áÿõà íàé-êðàñèâîòî íåùî íà ïëàíåòàòà. Íî òîâà, êîåòî ãè îáåäèíÿâàøå íà âðåìåòî ãè íàñòðîè è åäíà ñðåùó äðóãà. À ñåãà, êîãàòî íåãî âå÷å ãî íÿìàøå. Òå ìîæåõà äà ïîçâîëÿò íà ñúðöàòà ñè ìàëêî ðàäîñò, äà ñå îòäàäàò íà êîïíåæà ïî ïðèÿòåëñòâîòî ñè. Äà ñúæèâÿò îíàçè ñòàðà ëþáîâ... òàçè íîâà ëþáîâ.
______
2. Noblesse oblige
Kàêâà òðîãàòåëíà ãëåäêà. Ñúáðàõìå ÷åòèðè îáè÷àùè äóøè, äâå âåëèêè ôàìèëèè. Î, èçâèíÿâàì ñå Àäðèàíà, òè íå ïðèíàäëåæèø êúì íèòî åäíà îò äâåòå. Êàêâî å òâîåòî ìÿñòî òóê?
- Ñåãà âèæäàì Åëèøà, íèêàêâî.
Åëèøà ñòîåøå äî Êëàðóñ è Äæóëèàí, à òå ãëåäàõà ó÷óäåíî Àäðèàíà è Ëîðåäàíà. Íÿêîëêî êðà÷êè çàä Åëèøà ñå âèæäàøå Àðëåò. Àðëåò áåøå òðåòàòà ñåñòðà Àéëäúð, òÿ ãîâîðåøå èçêëþ÷èòåëíî ìàëêî è èçîáùî íå ïðèëè÷àøå íà ñåñòðèòå ñè. Çà ðàçëèêà îò ÷åðíèòå êîñè íà îñòàíàëèòå äâå Àðëåò èìàøå ïåïåëÿâî ðóñà êîñà, êîÿòî òîëêîâà ñèëíî êîíòðàñòèðàøå ñúñ ñâåòëàòà è êîæà, ÷å èçãëåæäàøå ïî÷òè êàòî òðóï. Îñòàíàëèòå äâå Àéëäúð èìàõà òúìíè êîæè, à î÷èòå íà Åëèøà áÿõà áåçêðàéíîòî ÷åðíî. È â òîâà Àðëåò ñå îòëè÷àâàøå îò òÿõ, òÿ èìàøå òðåâèñòî çåëåíè î÷è.  ìîìåíòèòå, â êîèòî ãîâîðåøå òÿ êàçâàøå òâúðäå ìàëêî, íî äóìèòå è òåæàõà è âèíàãè áÿõà êàçàíè òî÷íî íà ìÿñòî. Àðëåò áåøå ñðåäíàòà ñåñòðà, à Åëèøà íàé-âúçðàñòíàòà. Ïî ïðàâî òî÷íî Åëèøà áåøå ãëàâíàòà â ñåìåéñòâîòî, êàòî íàé-ãîëÿìà.
- Òîãàâà çàùî ïðèòåñíÿâàø ñåìåéñòâîòî ìè?
- Íå ñúì äîøëà äà âçåìà íèùî òâîå, Åëèøà... – íî òÿ íå óñïÿ äà ñå èçêàæå, áå ïðåêúñíàòà ãðóáî.
- Íàäÿâàì ñå äà å òàêà, âå÷å äîñòàòú÷íî ìè îòíå.
- Íå çàñëóæàâàø íèùî îò òîâà, êîåòî ïðèòåæàâàø, Åëèøà!
- Çíà÷è ñè äîøëà, çà äà íàõàëñòâàø. Çàïàñè ñè äóìèòå çà íÿêîé äðóã ìàëêà ãîñïîæè÷êå, íÿìà äà ñå òðîãíà.
- Íå. Äîéäîõ, çà äà âçåìà òîâà, êîåòî å ìîå.
Êàìåííàòà Àéëäúð ñå çàñìÿ ïîäèãðàâàòåëíî, à ñëåä òîâà âåäíàãà ñòàíà ñåðèîçíà.
- Òóê íÿìà íèùî òâîå! Ìàõàé ñå.
- Èçãàðÿì îò æåëàíèå äà âèäÿ êàê ùå ìå èçãîíèø.
Íî ïðåäè Åëèøà äà óñïåå äà íàïðàâè äîðè è êðà÷êà Êëàðóñ ìàõíà ñ ðúêà.
- Ñòèãà! Êðàé íà òîçè öèðê! Äðúæòå ñå êàòî âúçïèòàíè õîðà. Íåêà âñè÷êè ñå âúðíàò êúì äîñåãàøíèòå ñè çàíèìàíèÿ, òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ Àäðèàíà. – äî íåãî Åëèøà èçäàäå íàäìåíåí ñòîí, à òîé ñå îáúðíà êúì íåÿ è íàòúðòè – Íàñàìå!
Âñè÷êè ìàëêî ïî-ìàëêî ñå ïðèáðàõà â çàìúêà. Ïúðâî Åëèøà ñå îáúðíà íàìðúùåíî è èç÷åçíà, Àðëåò ïðèêîâà î÷è â Àäðèàíà, íî ñëåä ìàëêî è òÿ èç÷åçíà. Äæóëèàí ãè ïîñëåäâà. Ëîðåäàíà ñå äîáëèæè äî Àäðèàíà âñå îùå ñòèñêàéêè ðúêàòà è, öåëóíà ÿ ïî áóçàòà è è ïðîøåïíà:
- Òîâà ùå áúäå åäíî íîâî íà÷àëî, îáåùàâàì òè. – è òÿ ïîñëåäâà âñè÷êè îñòàíàëè. Àäðèàíà âñå îùå ñòîåøå â ãðàäèíàòà, íå áå ìðúäíàëà íèòî êðà÷êà ïðåç öÿëîòî òîâà âðåìå. Êëàðóñ è ñå óñìèõíà.
- Åëà.
Òå ñå ðàçõîæäàõà èç ñòðàõîòíèòå ëàáèðèíòè â ãðàäèíàòà íà çàìúêà. Àäðèàíà íå ñìååøå äà ãî ïîãëåäíå â î÷èòå, ñòðàõóâàøå ñå, ÷å òàì ìîæå äà èìà áåçðàçëè÷èå. Íåùîòî, êîåòî íàé-ñèëíî áè ÿ íàðàíèëî.
- Âñå ïàê äîéäå. Ïðèçíàâàì, íå î÷àêâàõ äà ãî íàïðàâèø.
- Íå äîéäîõ ñàìî çàðàäè ñåáå ñè. – íî òîé ïðîäúëæè ñÿêàø èçîáùî íå ÿ áå ÷óë.
- Çàðàäè âñè÷êàòà òàçè îìðàçà, êîÿòî áå çàïúëíèëà äóøàòà òè. Íå î÷àêâàõ äà ïîâÿðâàø íà åäíè äóìè, íî åòî, áåç äîðè äà çíàì êàêâî òå å äîâåëî òóê ñòîèø ïðåä ìåí è íàé-âåðîÿòíî èñêàø äà ìè çàäàäåø âúïðîñèòå ñè. Íî äîðè è áåç äà òå ÷óÿ äà ãè èçðè÷àø ìîãà äà òè îòãîâîðÿ.
- Íå çíàåø êàêâî ùå òå ïîïèòàì. – ñåãà áå íåéí ðåä äà ãî ïðåêúñíå.
- Ìîæå áè ñè ïðàâà, ìîæå íàèñòèíà äà íå çíàì. Îïèòàé.
Íî âìåñòî Àäðèàíà äà çàïî÷íå äà çàäàâà âúïðîñè òÿ íàïðàâè êðà÷êà êúì íåãî, ñìúêíà ïîãëåä îò ëèöåòî ìó è ïðîòåãíà ðúêà êúì íåãî. Ñ ïðúñòè äîêîñíà ìÿñòîòî êúäåòî áåøå ñúðöåòî ìó, çàòâîðè î÷è è ñå îïèòà äà ïîâÿðâà, ÷å òî íå ÿ îáè÷à âå÷å.
- Çà òîâà íå ìîãà äà èçëúæà ëþáèìà.
- Ùå ñå âúðíåø ëè?
Íî Êëàðóñ íàèñòèíà íå áå î÷àêâàë òîâà, áå î÷àêâàë ãíÿâ è ÿðîñò, ìîæå áè ìúë÷àíèå, íî òîâà...
- Çíàåø, ÷å íå ìîãà. – ñúðöåòî ìó ñå êúñàøå íå æåëàåéêè äà êàæå òîâà, íî êàêúâ áå ñìèñúëúò äà ëúæå - òîé îòäàâíà áå óìðÿë, íå áå âúçìîæíî äà ñå âúðíå òàì, îòêúäåòî å òðúãíàë.
- È ùå îñòàíåø òóê... çàâèíàãè?
- Íå.
- Äîêîãà ùå áÿãàø îò ñúäáàòà ñè Êëàðóñ?
- Íå çíàì êàêâà å ìîÿòà ñúäáà, òÿ íå èñêà äà äîéäå è äà ìå ïîãëåäíå â î÷èòå.
 òîçè ìîìåíò, Àäðèàíà ñå îòäðúïíà îò íåãî, íàïðàâè êðà÷êà íàçàä è ãî ïîãëåäíà ïðîíèçâàùî â î÷èòå.
- Åòî, ãëåäàì òå.
- Êàê ìîæåø äà ïðîäúëæàâàø äà ãî èñêàø?
- Ïðàâ ñè áèë, ëþáîâòà å çàìåñòèëà ñòðàõà ìè ñ ïÿñúê, òÿ å çàñëåïèëà î÷èòå ìè ñ èçìàìíè êàðòèíè, òÿ ìå âîäè êàòî êóêëà íà êîíöè è èçðè÷à äóìèòå âìåñòî ìåí. Íî êàêâî îò òîâà, àç âñå îùå ìîãà äà ÷óâñòâàì.
______
3. La fin justifie les chats sout gris
Oïàñÿâàì ñå, ÷å òðÿáâà äà ñè âúðâèì Àäðèàíà. – Äæóëèàí èçíèêíà îò íèùîòî â ãðàäèíàòà.
- Íî âèå áÿõòå òóê òîëêîâà êðàòêî? – Êëàðóñ èçãëåæäàøå íàèñòèíà ðàçî÷àðîâàí.
- Åëèøà íå å äîâîëíà îò íà÷èíà, ïî êîéòî ñè ñå äúðæàë ñ íåÿ çàðàäè íàøåòî ïðèñúñòâèå. – Äæóëèàí ñå äúðæåøå ïî-ñêîðî êàòî èíôîðìàòîð.
- Òåçè æåíè æåëàÿò äà óáèÿò è ìàëêîòî ìè îñòàíàëî ùàñòèå. – òîé èçâúðòÿ î÷è, íî ñå îáúðíà êúì Àäðèàíà, à âåäíàãà ñëåä òîâà êúì Äæóëèàí.
- Áðàòêî, áè ëè íè îñòàâèë çà ìàëêî?
- Ðàçáèðà ñå. – Äæóëèàí èç÷åçíà òàêà, êàêòî ñå áåøå ïîÿâèë.
- Ïðåäè äà ñè òðúãíåø òðÿáâà äà òè äàì íåùî, êîåòî å òâîå. – òîé èçâàäè ïîòúìíÿë ïëèê îò äæîáà ñè è é ãî ïîäàäå.
- Êàêâî å òîâà? – íà ïðúâ ïîãëåä èçãëåæäàøå êàòî îñòàðÿëî íåîòâàðÿíî ïèñìî, íî íå áåøå àäðåñèðàíî äî íèêîãî, çàùî áè áèëî íåéíî?
- Îáúðíè ãî. – ïëèêúò áå çàïå÷àòàí ñ ÷åðâåí âîñúê, à îòïå÷àòúêúò íà ïå÷àòà âúðõó íåãî ÿñíî ïàçåøå èíèöèàëèòå ÄÄÐ.
- Íå.
- Óâè, ëþáèìà. Òîâà ïèñìî íå áè ïàçèëî òàéíàòà ñè òîëêîâà äúëãî çà íÿêîé äðóã.
- Íå! – òÿ ñå õâúðëè â ïðåãðúäêèòå ìó è çàïëàêà.
Òîé ãàëåøå êîñàòà è äîêàòî òÿ ñòèñêàøå ïèñìîòî è äðåõèòå ìó. Äóìèòå ìó áÿõà òîëêîâà íåæíè è ïðîïèòè ñ ìúêà:
- Íå ïëà÷è, íå ïëà÷è...
- Êàê.... êàê... – Àäðèàíà õëèïàøå òîëêîâà ñèëíî ïðèòèñíàòà â ïðåãðúäêèòå ìó, ÷å áåøå íåâúçìîæíî äà èçêàðà ñìèñëåíî äóìèòå îò óñòíèòå ñè. Íî óñïÿ äà ñå óñïîêîé è äà çàäàäå âúïðîñà, íà êîéòî òúðñåøå îòãîâîð.
- Êàêâî îçíà÷àâàò äóìèòå?
Òîé ñå óñìèõíà íàä ãëàâàòà è, îòäðúïíà ÿ îò ñåáå ñè, çà äà ÿ ïîãëåäíå â î÷èòå.
- Ìèñëÿ, ÷å çíàåø.
- À àêî íå çíàì? Àêî íå ðàçáåðà?
- Ñèãóðåí ñúì, ÷å ùå ðàçáåðåø.
Íî â òîçè ìîìåíò Äæóëèàí ñå ïîÿâè îòíîâî è íåñêðèòî íàñòîÿâàøå äà ñè òðúãâàò.
- Ùå òå âèäÿ ëè îòíîâî? – Àäðèàíà òðèåøå ñúëçèòå ñè.
- Ñàìî àêî ïîæåëàåø.
Äâàìàòà ñå ðàçäåëèõà áåç äà ñè êàæàò íèòî äóìà ïîâå÷å, íî Àäðèàíà çíàåøå, ÷å àêî íå ìîæå äà èäâà òóê Ëîðåäàíà ùåøå äà è ïîìîãíå äà âèäè Êëàðóñ îòíîâî.
Êîãàòî Àäðèàíà è Äæóëèàí ñå âúðíàõà îáðàòíî â çàìúêà Äå Ðåàð òÿ èçãàðÿøå îò æåëàíèå äà ïðî÷åòå ïèñìîòî.
- Àäðèàíà, êàêâî å òîâà â äæîáà òè? – óâè, Äæóëèàí áå âèäÿë êðàÿ íà ïèñìîòî äà ñå ïîäàâà îò äæîáà íà ïàëòîòî íà Àäðèàíà. Íî ïðåäè òÿ äà óñïåå äà ãî èçëúæå, òîé ãî èçâàäè è âèäÿ ïå÷àòà.
- ÄÄÐ? – ñëàâà Áîãî! Òîé íå çíàåøå ÷èè ñà òåçè èíèöèàëè.
- È àç íå çíàì Äæóëèàí, áðàò òè ìè ãî äàäå. – äîáðå áåøå, ÷å òîé íå çíàåøå êîé å ÄÄÐ.
- Êîé å ÄÄÐ? Òîâà íÿêîé Äå Ðåàð ëè å, Àäðèàíà?
- Àìè... äà.
- Êàê òàêà äà? Êîé ïî äÿâîëèòå å òîâà è çàùî àç íå çíàì çà òîâà ïèñìî?
- Óñïîêîé ñå, äåòå. Ðàçáèðà ñå, ÷å ãî ïîçíàâàø.
- Çà êàêâî ãîâîðèø Àäðèàíà?
- Åëà, íåêà âëåçåì è ùå òè ðàçêàæà. – íî òîé íå èçãëåæäàøå èçîáùî òúðïåëèâ, ïî-ñêîðî ïîäîçðèòåëåí.
- Ñåäíè. – Àäðèàíà ïðîñòî ñå ÷óäåøå êàê äà çàïî÷íå èñòîðèÿòà.
- Íå èñêàì äà ñÿäàì.
- Ïîìîëèõ òå äà ñåäíåø.
- Äîáðå, âå÷å èñêàì äà çíàì êàêâî êðèåòå îò ìåí.
- Íå êðèåì íèùî îò òåá, íàèâíèêî.
- Òîãàâà êàêâî å òîâà ïèñìî è êîé ãî å ïèñàë?
- Ùå ìå îñòàâèø ëè äà òè êàæà?
- Ðàçáèðà ñå, ñëóøàì òå.
- Òè íå ïîìíèø, áåøå ïðåêàëåíî ìàëúê, çà äà ñè ñïîìíÿø, íî áàùà òè å ðàçêàçâàë. Ïðàâ ñè, òîâà å íÿêîé Äå Ðåàð, òîâà å Ìàðêóñ.
- Ìàðêóñ? Íî, òîâà å ÄÄÐ.
- Çíàåø ëè íà êîãî å ðîÿëà â ñòàÿòà íà Ëóèñ?
- Íå ñìåíÿé òåìàòà, Àäðèàíà!
Íî òÿ çàäàäå âúïðîñà îòíîâî, áåç èçîáùî äà ñå âïå÷àòëè.
- Çíàåø ëè ÷èè å ðîÿëà?
- Íå! – Äæóëèàí èçêðåùÿ òîâà ñòàâàéêè ðÿçêî îò ñòîëà.
- Íà Ìàðêóñ å.
- Íå!
- Ñïðè äà êðåùèø è ìå ñëóøàé! – ñåãà è äâàìàòà áÿõà ïðàâè è ñå çàäúõâàõà îò ÿðîñò åäèí ïî äðóã. Íî ñàìî ñëåä ìèã Äæóëèàí ñå óñïîêîé è ñåäíà îáðàòíî â ñòîëà ñè ïðèêîâàë î÷è â íåÿ.
- Åòî íåùî, êîåòî íå çíàåø çà ñîáñòâåíèÿò ñè áðàò Äæóëèàí. Åòî öÿëà èñòîðèÿ, êîÿòî íå çíàåø çà íåãî. Òîé íå ñå êàçâà Ìàðêóñ, íèêîãà íå ñå å êàçâàë òàêà. Èñòèíñêîòî ìó èìå å Äåéâèä! Äåéâèä Äå Ðåàð – ÄÄÐ. Íî òè íÿìà êàê äà çíàåø òîâà, çàùîòî è òîé êàòî Êëàðóñ áå ïðèíóäåí äà æåðòâà ñåáå ñè çà òîâà ñåìåéñòâî. Äà æåðòâà èìåòî ñè â çàìÿíà íà òîâà, êîåòî îáè÷à.
Çíàåø, ÷å òàçè ôàìèëèÿ å ïîêîëåíèÿ ïèñàòåëè, èçòúí÷åíè è íå òîëêîâà, íî òóê ñå äúðæè íà óâëå÷åíèåòî êúì ïðîçàòà è ïîåçèÿòà, òîâà å êàòî çàêîí, íàëè. Íî òîé èñêàøå äà áúäå ðàçëè÷åí Äæóëèàí, íèêîãà íå å èçïèòâàë èíòåðåñ êúì ïîåçèÿòà, âèíàãè ìðàçåøå êîãàòî ãî ïðèíóæäàâàõà äà çàïî÷íå äíåâíèöèòå.  äóøàòà ìó âèëíååøå äðóãà ñòðàñò, äðóã òàëàíò.
______
4. Et alors
Tîé îáè÷àøå ìóçèêàòà, Äæóëèàí. Òÿ âèíàãè å áèëà â ñúðöåòî ìó, òÿ áåøå íåãîâèÿò òàëàíò. Íî êîãàòî ìàéêà òè ðàçáðà, ÷å òîé íå ñå èíòåðåñóâà îò ïîåçèÿòà è ñå îïèòâà äà ïîòúï÷å ñåìåéíèòå çàêîíè ñå îòðå÷å îò íåãî. Òÿ êàçà, ÷å òîâà çà íåÿ å íàêàçàíèå, ÷å òîé íå çàñëóæàâà äà áúäå íåéí ñèí. Íî áàùà òè ãî îáè÷àøå òîëêîâà ìíîãî, òîé ïðîñòî íå ìîæåøå äà ìó ïîçâîëè äà ïðàâè òîâà, êîåòî îáè÷à. Íî òîëêîâà ìíîãî èñêàøå... íàêðàÿ Ëóèñ íàìåðè ðåøåíèå çà Äåéâèä. Íàïðàâèõà Ìàðêóñ íåãîâ ïñåâäîíèì, çà âñè÷êè õîðà òîé âå÷å áå Ìàðêóñ, íÿêîé äðóã, êîéòî ìîæåøå äà ïðàâè êàêâîòî ïîæåëàå ñ æèâîòà ñè.  ñúðöåòî ñè òîé íå áå îáâúðçàí ñ Äå Ðåàð è ìîæåøå äà ñâèðè è äà ñå ïîäâèçàâà ïîä òîâà èìå öÿë æèâîò...
Êîãàòî Àäðèàíà ñâúðøè ñ äóìèòå ñè, Äæóëèàí èçãëåæäàøå êàòî ñòàòóÿ îò ìðàìîð, èìàøå ìàëêà áðú÷êà ìåæäó âåæäèòå ìó, êîÿòî åäèíñòâåíà ïîäñêàçâàøå êîëêî ñúñðåäîòî÷åí å âúðõó òîâà, çà êîåòî ñè ìèñëè. Ñëåä ìàëêî òîé îòâîðè óñòíè è ïðîøåïíà òèõî:
- Íî âå÷å å ìúðòúâ.
Àäðèàíà ñòàíà îò ìÿñòîòî ñè, íàïðàâè íÿêîëêî êðà÷êè äî íåãî è ãî ïðåãúðíà. Äæóëèàí ñúæàëÿâàøå òîëêîâà ñèëíî çà íåùî, êîåòî íèêîãà íå å çíàåë, çà ÷îâåê, êîãîòî íèêîãà íå å ïîçíàâàë. Ñúæàëÿâàøå çà âñè÷êè îñòàíàëè â òàçè ôàìèëèÿ, êîèòî âñúùíîñò ñà ÿ è ìðàçåëè, ñàìî òîé áå îñòàíàë, åäèíñòâåíàòà íàäåæäà íà ðîäèòåëèòå ñè. Åäèíñòâåíèÿò èñòèíñêè Äå Ðåàð è â ñúðöåòî ñè.
À íàâúí áå ïîñðåä íîù, âðåìåòî áå ìèíàëî òîëêîâà íåçàáåëåæèìî áúðçî, òîëêîâà ìíîãî åìîöèè çà åäèí äåí. Íî íèêîé â ìîìåíòà íå ñå èíòåðåñóâàøå êîëêî ÷àñà å èëè êîëêî âðåìå å ìèíàëî, âàæíî áå, ñåãà áå ìîìåíòà òîëêîâà ìíîãî òàéíè äà áúäàò êàçàíè è ðàçêàçàíè. Ñåãà âðåìåòî òðÿáâàøå äà ÷àêà!
- Îòâîðè ãî.
- Ìîëÿ?
- Îòâîðè ïèñìîòî, Àäðèàíà. – òîé è ãî ïîäàâàøå.
- Çàùî òè íå ãî îòâîðèø?
- Ñèãóðíà ëè ñè?
- Òàêà ìèñëÿ, òîâà êîåòî å èñêàë äà êàæå íà ìåí íå áè áèëî ñêðèòî è îò òåá.
- Äîáðå òîãàâà. – òîé âíèìàòåëíî îòâîðè ïëèêà è èçâàäè ïèñìîòî îòâúòðå. Íî êîãàòî ãî ðàçãúðíà î÷èòå ìó ñå ðàçøèðèõà, à óñòíèòå ìó ñå îòâîðèõà áåç äà êàæå íèùî.
- Êàêâî èìà?
- Íå çíàì, êàêâî å òîâà? – Äæóëèàí ïîäàäå ïèñìîòî íà Àäðèàíà. Íî íÿìàøå ïèñìî, íà ëèñòà èìàøå ñàìî äâà ðåäà, êîèòî ãëàñÿõà:
23/11/1886
Êúì îòâúä çëîïîëóêàòà âúçäóõúò å öåë.
Àäðèàíà ñúùî ñå çàãëåäà ó÷óäåíî â ïèñìîòî. Â íàïèñàíîòî òàì íÿìàøå íèêàêúâ ñìèñúë. Òÿ íå ìîæåøå äîðè äà ïðåäïîëîæè çàùî Äåéâèä ãè å íàïèñàë è ãè å îñòàâèë íà íåÿ. Íî äàòàòà, êàê ìîæå òîé äà å ïîìíåë òàçè äàòà. Òîâà áåøå òîëêîâà ñòðàííî.
- È àç íå çíàì êàêâî å òîâà, Äæóëèàí.
- Êàê òàêà íå çíàåø, íàëè ïèñìîòî å çà òåá?
- Íàèñòèíà íå çíàì, â òåçè äóìè íÿìà íèêàêúâ ñìèñúë.
- À äàòàòà?
- Äàòàòà... òîâà å... òîâà å äàòàòà â êîÿòî äîéäîõ â òîâà ñåìåéñòâî.
- Òîâà å ìíîãî ñòðàííî, Àäðèàíà.
- Çíàì.
- Àç... îñòàâÿì òå ñàìà. Àêî ñè ñïîìíÿø óòðå å ìîÿò äåí è èñêàì äà ïîñïÿ.
- Ðàçáèðà ñå, Äæóëèàí. Ðàçáèðà ñå... – íî òÿ âñå îùå áå çàãëåäàíà â ïèñìîòî. Êàêâî ëè çíà÷åõà òåçè äóìè.
Àäðèàíà ïðåêàðà îñòàòúêà îò íîùòà â ðàçìèñëè, à êîãàòî çàïî÷íà äà ñå ñúìâà áå âðåìå äà îñúçíàå, ÷å äíåñ å âåëèê äåí. Äíåñ Äæóëèàí òðÿáâàøå äà ïîåìå ðúêîâîäñòâîòî íà Äå Ðåàð, à ñúùî äíåñ áå è ðîæäåíèÿò ìó äåí. Ùåøå äà èìà ìíîãî ãîñòè, äîñòà âàæíè ôàìèëèè ùÿõà äà áúäàò òóê, çà äà âèäÿò ïîñëåäíèÿò Äå Ðåàð è èçîáùî íÿìàøå äà áúäå ïðèÿòíî ñ âñè÷êè òåçè îñîáè íàîêîëî. Íèêîé íå ñå íàäÿâàøå Êëàðóñ äà äîéäå, íî ïîíå ôàìèëèÿ Àéëäúð åäâà ëè ùÿõà äà ïðîïóñíàò è Àäðèàíà ùåøå äà èìà âúçìîæíîñò äà ïîìîëè Ëîðåäàíà äà è ïîìîãíå äà ñå âèäè ñ íåãî. Íÿêîé òðÿáâàøå äà çíàå êàêâî îçíà÷àâàò òåçè äóìè.
Àäðèàíà ïî÷óêà íà âðàòàòà.
- Âëåç.
- Êàê ñè, áðàòêî? – òÿ áå óñìèõíàòà è ëú÷åçàðíà âúïðåêè áåçñúííàòà íîù, òÿ èñêàøå äà ñïîäåëè íåãîâîòî ùàñòèå. Òîâà áå åäèí îò íàé-âàæíèòå äíè â æèâîòà ìó. Äæóëèàí íå ìîæà äà ñå ñäúðæè è ñå óñìèõíà.
- Ïðèòåñíåí ñúì.
- Î, òè ñè ðîäåí çà òîâà. Íÿìà êàêâî äà ñáúðêàø.
- Òè ìîæå è äà âÿðâàø â ìåí, íî äàëè àç âÿðâàì â ñåáå ñè?
- Ðàçáèðà ñå, ÷å âÿðâàø. Àêî òè íå âÿðâàøå â ñåáå ñè íÿìàøå äà èìàø ñèëàòà äà ñòèãíåø äî òóê, äî òîçè òîëêîâà âàæåí äåí.
- Áëàãîäàðÿ òè, Àäðèàíà.
- Å, âå÷å ñè ãîëÿìî ìîì÷å, ÷åñòèò ðîæäåí äåí. – òÿ ñå ïðèáëèæè êúì íåãî è ãî ïðåãúðíà ñèëíî.
- Âñå îùå ñúì ìàëêîòî òè áðàò÷å.
- Èìàì ïîäàðúê çà òåá.
- Àäðèàíà!
- Íèòî äóìà ïîâå÷å, íàñòîÿâàì! – òÿ èçâàäè çàä ãúðáà ñè ãîëÿì ïëîñúê ïàêåò îïàêîâàí êðàñèâî. Äæóëèàí ãî èçãëåäà ñ ãîëÿìî ó÷óäâàíå. Íå ìîæåøå äà ñå ñåòè êàêâî áè èìàëî òàêàâà ôîðìà. Íî êîãàòî ðàçêúñà êðàñèâàòà îïàêîâêà âñè÷êèòå ìó ïðåäïîëîæåíèÿ ñå èçïàðèõà. Îò ðúöåòå ìó ãî ãëåäàøå ñàìèÿò òîé. Ïîäàðúêúò áåøå îãðîìåí íåãîâ ïîðòðåò ñ êðàñèâà ðàìêà, êàðòèíàòà áå óñìèõíàòà, áå ãî çàïîìíèëà òî÷íî òàêúâ, êàêúâòî áåøå áåç âñè÷êè ãðèæè è ïðèòåñíåíèÿ. Áåøå âúëøåáíà, êàòî èñòèíñêè ÷îâåê, èñòèíñêî êîïèå, òðóäíî áåøå äà îòäåëèø î÷è îò òàçè êðàñîòà.
Àäðèàíà ñå íàäèãíà íà ïðúñòè, çà äà âèäè ëèöåòî ìó çàä ïëàòíîòî.
- Î, ìàé íå òè õàðåñâà...
- Ìîëÿ?
- Òàçè ôèçèîíîìèÿ...
- Òîâà å íàé-ïîðàçèòåëíîòî íåùî, êîåòî ñúì âèæäàë, Àäðèàíà. Íÿìàì äóìè äà ãî îïèøà. Òè ñè íàé-ïîðàçèòåëíèÿò ÷îâåê... êàê, êàê ãî íàïðàâè?
- Òîâà ñè òè â ñúçíàíèåòî ìè. Çàòâîðèõ î÷è è ñè ïðåäñòàâèõ, ÷å ñòîèø ðåàëåí ïðåä ìåí. Òîâà å åäèíñòâåíîòî, êîåòî ìîãà äà òè ïîäàðÿ, ÷àñòè÷êà îò ñåáå ñè.
- Áëàãîäàðÿ òè! Áëàãîäàðÿ òè è, ÷å íàïðàâè òîçè äåí ùàñòëèâ. Áëàãîäàðÿ è, ÷å ñè ñ ìåí.
Íî òÿ ñå èçñìÿ.
- Çàùî ñå ñìååø?
- Îò íÿêîëêî ÷àñà íàñàì ñúì çàä òåá. – ñëåä òåçè äóìè è äâàìàòà ñå çàñìÿõà ñèëíî.
- Çíàåø, ÷å íå å âÿðíî. Òè âëàñòâàø íàðàâíî ñ ìåí.
- Êàêâî óïðàâëÿâàì, êóõíÿòà?
Äâàìàòà ñå çàëèâàõà îò ñìÿõ, íî íà âðàòàòà ñå ïî÷óêà è òå òðÿáâàøå äà ñå äúðæàò ñåðèîçíî. Î÷àêâàøå ãè òåæúê äåí.
______
5. Vouloir, c`est pouvoir
Dæóëèàí. Âðåìå å. – ëè÷íèÿò ïîìîùíèê íà ñåìåéñòâî Àéëäúð áå äîøúë ïðåäè âñè÷êè, çà äà ïîìîãíå. Ãëàñúò ìó çâó÷åøå òèõî è ïðèòåñíåíî îò äðóãàòà ñòðàíà íà âðàòàòà. Òîé áåøå ïîìîãíàë è íà Äæóëèàí äà ñúçäàäå ðå÷òà ñè. ßíåã âñúùíîñò áåøå è äîñòà áëèçúê ñ Êëàðóñ òî÷íî ïî ñúùàòà ïðè÷èíà. Åäèíñòâåí òîé íå ãî óïðåêâàøå çà òîâà, êîåòî å íàïðàâèë. Íî ßíåã èçãëåæäàøå êàòî ìàëêà è ïðèòåñíèòåëíà ëè÷íîñò. Òîé âèíàãè áåøå ìàëêî ïðåãúðáåí, íî íå äîñòàòú÷íî ñòàð çà òàçè ñòîéêà. Íå ãëåäàøå õîðàòà â î÷èòå è òîâà ñúçäàâàøå íÿêàêúâ ëóêàâ îáðàç â íåãî, íî âñúùíîñò áå äîáúð è ïîìàãàøå íà ôàìèëèèòå. Ïðîñòî áå íàó÷åí äà ãè óâàæàâà. Îùå â ãîäèíèòå êîãàòî ñå å ó÷èë çà òàçè äëúæíîñò å áèëî çàáðàíåíî íà ñëóãèòå äà äàâàò ìíåíèåòî ñè íà ãîñïîäàðèòå ñè. Òîâà áå îñòàíàëî ó íåãî è äî ñåãà.
-Èäâàì âåäíàãà, ßíåã. – òîé ñå îáúðíà è ñå óñìèõíà íà Àäðèàíà.
- Å, ãîòîâ ëè ñè äà èìàø òîâà, êîåòî èñêàø íàé-ìíîãî? – Àäðèàíà çíàåøå, ÷å å òàêà. Íî òîé íå èçãëåæäàøå íèêàê ãîòîâ òî÷íî òîçè äåí.
- Íèêîãà íÿìà äà ñúì.
Åäâà ñëåä ÷àñîâå â ðàííàòà óòðèí çàïî÷íàõà äà èäâàò ãîñòè îò äðóãè çíàòíè âåëèêè ôàìèëèè. Íÿêîè áÿõà ïîçíàòè, íÿêîè íåïîçíàòè. Àäðèàíà ïîñðåùàøå âñè÷êè, çàïîçíàâàøå ñå ñ òÿõ. Çà ïúðâè ïúò ïðåç æèâîòà è íàèñòèíà è õàðåñâàøå äà îáùóâà ñ òåçè õîðà, íî äîðè òÿ íå çíàåøå çàùî. Ôàìèëèÿ Àéëäúð áÿõà åäíè îò ïúðâèòå ïðèñòèãíàëè, Àäðèàíà óæàñíî ìíîãî ñå çàðàäâà íà Ëîðåäàíà, íî áÿõà ñàìî äâå ñåñòðè Àéëäúð.
- Íî Ëîðåäàíà, êúäå å Åëèøà?
- Òÿ ùå çàêúñíåå ìàëêî. – íàé-íåî÷àêâàíî è îòãîâîðè Àðëåò.
- Çäðàâåé, Àðëåò. Ðàäâàì ñå, ÷å ñè òóê. – íî òîçè ïúò íÿìàøå îòãîâîð, òÿ ñàìî êèìíà è ïîñëåäâà îñòàíàëèòå ãîñòè.
Ñëåä êàòî ïîâå÷åòî î÷àêâàíè ãîñòè ïðèñòèãíàõà, êàêòî è ìíîãî íåî÷àêâàíè, íÿìàøå ïîâå÷å ñìèñúë çà îòëàãàíå. Öåðåìîíèÿòà áåøå êðàòêà, ñàìî íÿêîëêî ñëîâà îò Äæóëèàí, à ñëåä òîâà íÿêîëêî îò ÷ëåí íà ôàìèëèÿòà, íî ïîíåæå òóê íÿìàøå òàêúâ, òàçè ðàáîòà òðÿáâàøå äà ñâúðøè åäèí âúçðàñòåí ãîñïîäèí, äîáúð ïðèÿòåë íà ñåìåéñòâîòî îò ãîäèíè. Àíäðåàñ Áåë áå ìíîãî ïðèÿòåí ÷îâåê, âèíàãè óñìèõíàò è ïîçèòèâåí, òîé íèêîãà íå ïðèçíàâàøå èñòèíñêàòà ñè âúçðàñò. Öÿëàòà ìó ôàìèëèÿ îò ïîêîëåíèÿ áÿõà òàêèâà õîðà. Ìèëè, ñêðîìíè è óñìèõíàòè, ñÿêàø âñè÷êè áÿõà ïðàâåíè ïî åäèí è ñúù ìîäåë. Áÿõà òîëêîâà ïðèÿòíè õîðà, ÷å áå ó÷óäâàùî, ÷å èçîáùî ïîçíàâàò Äå Ðåàð, êàìîëè äà ñà òîëêîâà áëèçêè ñ òÿõ.
Òîé ïðèñòèãíà ïîñëåäåí, íî òî÷íî íà âðåìå çà öåðåìîíèÿòà. Èçãëåæäàøå ìó íåïðèÿòíî äà ñå íàâúðòà îêîëî âñè÷êè òåçè îñîáè, èìåííî çà òîâà Àäðèàíà ãî õàðåñâàøå òîëêîâà ìíîãî.
Âñè÷êè ñå áÿõà ñúáðàëè â ãðàäèíàòà è î÷àêâàõà ñ íåòúðïåíèå äà âèäÿò ñ î÷èòå ñè íîâàòà ãëàâà íà òàçè îáåäíÿëà ôàìèëèÿ. Äæóëèàí ñìúìðè íÿêîëêî äóìè çà òîâà, êàê ñå íàäÿâà äà áúäå äîñòîåí íàñëåäíèê è äà ñå ðàçïîðåæäà ðàçóìíî è ïðàâèëíî. Èçãëåæäàøå óæàñíî ïðèòåñíåí, âñå åäíî íÿêîé áå õâàíàë çà ãúðëîòî è ãî ïðèíóæäàâàøå äà ãîâîðè. Âåäíàãà ñëåä íåãî ïðåä âñè÷êè çàñòàíà âúçðàñòíèÿò Áåë. Íåãîâàòà ðå÷ áå âäúõíîâèòåëíà.
- Ãîðäåÿ ñå ñ òîâà, ÷å áÿõ èçáðàí îò òàçè ôàìèëèÿ, çà äà èçïúëíÿ òàçè ðå÷ ïðåä âñè÷êè Âàñ. Ãîðäåÿ ñå è ñ ìëàäèÿò Äæóëèàí Äå Ðåàð, êîéòî å íàé-äîñòîéíèÿò íàñëåäíèê íà òàçè ôàìèëèÿ. Òî÷íî òîâà å ïîâîäúò ïî, êîéòî âñè÷êè ñìå ñå ñúáðàëè òóê, äà óâàæèì òîâà ìëàäî ìîì÷å è äà ìó äàäåì íàøèÿò îïèò è ñúâåò çà áúäåùåòî. Äà ìó ïîìîãíåì äà ñòàíå íåçàáðàâåí ãëàâà è äà ãî ïîäêðåïÿìå êîãàòî èìà íóæäà. Çà òîâà å áèë îñíîâàí Êðàëñêèÿò ñúâåò, çà òîâà âñè÷êè ôàìèëèè ñìå åäíî öÿëî. – òîé âäèãíà âèñîêî ÷àøàòà ñè è âñè÷êè ãî ïîñëåäâàõà.
Òîâà íå áå öåðåìîíèÿ, à ïî-ñêîðî óãàæäàíå íà åãîòî. Öåðåìîíèÿ äà âçåìåø òîâà, êîåòî å òâîå íÿìà. Âñè÷êè ñå áÿõà ñúáðàëè, çà äà ñà ñèãóðíè. Ïðîñòî, çà äà âèäÿò. À è òóê ðÿäêî ñå ñúáèðàõà òîëêîâà ìíîãî ôàìèëèè íà åäíî ìÿñòî. Ïîâå÷åòî èìàõà ïðîòèâîðå÷èÿ ïîìåæäó ñè èëè âåêîâå îìðàçà è èçáÿãâàõà äà ñå âèæäàò.
Âñè÷êè ñå áÿõà ðàçäåëèëè íà ìàëêè ãðóïè÷êè, ïî ñåìåéñòâà èëè ïðèÿòåëñêè îòíîøåíèÿ. Ìúæåòå ãîâîðåõà çà Äå Ðåàð è çà Ëóèñ è çà âñè÷êè îñòàíàëè ïîêîëåíèÿ, à æåíèòå îáñúæäàõà Äæóëèàí. Íÿêîè îò òÿõ ìíîãî ãî õàðåñâàõà, à ïî ïðàâî òîé òðÿáâàøå äà ñå îæåíè çà ìîìè÷å îò äðóãà âåëèêà ôàìèëèÿ. Ñàìî äåòî èçîáùî íå ìó õàðåñâàõà òåçè ìîìè÷åòà.
Àäðèàíà ñå îïèòâàøå äà íàìåðè Äæóëèàí, íî äîêàòî îáèêàëÿøå â ãðàäèíàòà åäâà íå ñå áëúñíà â Àíäðåàñ Áåë.
- Î, èçâèíåòå ìå, Àíäðåàñ.
- Ìèëà ìè Àäðèàíà çàùî ìè ñå èçâèíÿâàø? Ùàñòèå å, ÷å òå âèæäàì.
- Òîâà áåøå ïðåêðàñíà ðå÷.
- Áëàãîäàðÿ òè, äåòå.
- Íî çàùî îñòàíàëèòå îò ôàìèëèÿ Áåë íå äîéäîõà ñ Âàñ? Òîëêîâà ñúì ðàçî÷àðîâàíà, ÷å íå óñïÿõ äà âèäÿ Ëåíà èëè Àëåê. Ñúùî è ãîñïîæà Áåàòðèñ.
- Î ñêúïà, îñòàíàëèòå Áåë ñà íà ïîãðåáåíèåòî íà íàø áëèçúê ïðèÿòåë. – åäâà ñåãà Àäðèàíà ðàçáðà çàùî òîé áå îáëå÷åí â ÷åðíî, âúïðåêè ÷å áå òóê, çà äà ïðàçíóâà. È çàùî áå çàêúñíÿë.
- Î, òîëêîâà ñúæàëÿâàì ãîñïîäèí Áåë.
- Íÿìàé ãðèæè Àäðèàíà, íà âñè÷êè ðàíî èëè êúñíî íè èäâà âðåìåòî. – òîé ñå óñìèõíà ìèëî è ñòèñíà ðúêàòà è.
- Çàáðàâèõ äà Âè ïîïèòàì, âèæäàëè ëè ñòå Äæóëèàí? Ñëåä êàòî êàçà ðå÷òà ñè íå ãî âèäÿõ ïîâå÷å.
- Òîé òðúãíà íÿêúäå â ãðàäèíàòà, ìèñëÿ ÷å å âèäÿë íÿêîé ïîçíàò, ñ êîéòî å èñêàë äà ãîâîðè.
- Áëàãîäàðÿ Âè, Àíäðåàñ.
- Ñòèãà ñ îôèöèàëíîñòèòå, Àäðèàíà. Ïîçíàâàì òå îò äåòå. – òîé îòíîâî è ñå óñìèõíà è ñå çàãóáè íÿêúäå ñðåä îñòàíàëèòå ãîñòè. Íî Àäðèàíà çíàåøå, ÷å òîé ñè òðúãâà. Íå ñàìî, ÷å íå ìó áåøå ïðèÿòíî òóê, íî ñåìåéñòâîòî ìó ñêúðáåøå.
______
6. Piangerei
Xåé Ëîðåäàíà, âèæäàëà ëè ñè Äæóëèàí?
- Àç, àìè...
- Êàêâî èìà Ëîðåäàíà?
- Åëà ñ ìåí. – òÿ ÿ õâàíà çà ðúêàòà è ÿ çàäúðïà ïðåç ãîñòèòå îãëåæäàéêè ñå ïîäîçðèòåëíî.
- Êúäå ìå âîäèø?
- Ùå âèäèø. – äâåòå ñå îòäàëå÷èõà ìíîãî îò âñè÷êè îñòàíàëè è âå÷å áÿõà â çàäíàòà ÷àñò íà çàìúêà. Äîêàòî Àäðèàíà ñå îïèòâàøå äà ðàçáåðå êúäå îòèâàò ïðåä î÷èòå è ñå ïîÿâèõà Êëàðóñ è Äæóëèàí, òå îæèâåíî ðàçãîâàðÿõà. À íà ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò òÿõ ñòîåøå íàìðúùåíî Åëèøà. Êîãàòî Êëàðóñ âèäÿ Àäðèàíà è ñå óñìèõíà, íî ïðîäúëæè äà ïîçäðàâÿâà áðàò ñè.
- Êàêâî ñòàâà òóê?
- È íà ìåí íå ìè ñå íðàâè. – Åëèøà ñêðúñòè ðúöå ñúðäèòî è îòãîâîðè íà Àäðèàíà. Íî Àäðèàíà ïðîñòî ÿ èãíîðèðà.
- Èñêàõ äà ïîçäðàâÿ áðàò ñè, êàêâî ëîøî èìà â òîâà?
- Îñâåí âúçìîæíîñòòà íÿêîé äà òå âèäè?
- Íå ìå èíòåðåñóâà òîâà.
- Ëîðåäàíà, óìà ëè ñè èçãóáèõòå? – Àäðèàíà ÿ îáâèíÿâàøå, òîâà áåøå òîëêîâà ãëóïàâî îò òÿõíà ñòðàíà, íî ñå ðàäâàøå, ÷å òîé å òóê.
- Íå, íî íèå òðÿáâà äà ñå âðúùàìå ïðè äðóãèòå äîêàòî íå ñà îñúçíàëè, ÷å äîìàêèíèòå ãè íÿìà.
Îñòàòúêà îò äåíÿ ìèíà ñïîêîéíî è êúñíî âå÷åðòà âå÷å âñè÷êè ñè áÿõà îòèøëè. Îñòàíà åäèíñòâåíî Ëîðåäàíà, äâåòå ñòîÿõà è ñè ãîâîðåõà îæèâåíî çà êàêâîòî èì õðóìíåøå. Íàé-íàêðàÿ âðúçêàòà ìåæäó òÿõ îòíîâî ñå áå ñúæèâèëà è êðàñèâîòî ïðèÿòåëñòâî ñå óñåùàøå îòíîâî.
- Ëîðåäàíà ìîæå ëè äà äå ïîïèòàì íåùî? – Àäðèàíà áå ïðèòåñíåíà êàê òî÷íî äà è çàäàäå âúïðîñà è äàëè íÿìà äà ÿ íàðàíè àêî è íàïîìíè çà òîâà.
- Ðàçáèðà ñå.
- Çíàì, ÷å íÿìà äà òè å ïðèÿòíî äà òè íàïîìíÿì çà íåãî, íî èìàì íóæäà îò ïîìîùòà òè. – Ëîðåäàíà áåøå åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, êîéòî áè çíàåë êàêâî îçíà÷àâàò òåçè äóìè. Òÿ áåøå ãîäåíèöà íà Äåéâèä, îáè÷àõà ñå áåçóìíî ìíîãî. Òî÷íî òîâà ãè áå íàïðàâèëè è ïðèÿòåëêè ñ Àäðèàíà. Íî äâàìàòà ñ Äåéâèä äîðè íå óñïÿõà äà ñå îæåíÿò. Íå óñïÿõà äà èçïèòàò äîðè ìàëêà ÷àñòè÷êà îò ùàñòèåòî, êîåòî ìîæåõà äà äàäàò åäèí íà äðóã. Äåéâèä íàïóñíà òîçè ñâÿò ïðåêàëåíî ðàíî, ïðåêàëåíî íåî÷àêâàíî, ïðåêàëåíî ñìàçâàùî. Áåç íåãî íèùî íå áåøå ñúùîòî, Ëîðåäàíà íå áåøå ñúùàòà. Òÿ áåøå íàìðàçèëà Äå Ðåàð, ïîñòîÿííî ïîâòàðÿøå, ÷å òå ñà ãî óáèëè ñ òåõíèòå óïðåöè çà æèâîòà ìó. ×å òå íå ñà ìó äàâàëè äà æèâåå ñïîêîéíî è ùàñòëèâî. Òÿ íàïóñíà çàìúêà ñ êðÿñúöè è ñúëçè, ãîäèíè íàðåä íå ñòúïè òóê îòíîâî.
- Äåéâèä?
- Äà.
- Êàêâî çà íåãî?
- Êëàðóñ ìè äàäå åäíî ïèñìî, áåøå çàïå÷àòàíî ñ íåãîâèÿò ïå÷àò è èíèöèàëè. Íî ïèñìîòî å íåðàçãàäàåìî çà ìåí, ìîæå áè òè ùå çíàåø êàêâî îçíà÷àâà.
- Ñúìíÿâàì ñå, Àäðèàíà.
Òÿ è ïîäàäå ïèñìîòî, êîåòî äúðæåøå â ñåáå ñè ïðåç öåëèÿò äåí ñ íàäåæäàòà äà ÿ ïîïèòà ïðè óäîáåí ìîìåíò. Ëîðåäàíà ñå çàãëåäà â íåãî çà êðàòêî.
- Íå ðàçáèðàì...
- Êàê òàêà?
- Íå çíàì êàêâî îçíà÷àâà äàòàòà, íî òåçè äóìè... È çà ìåí áåøå îñòàâåíî ïèñìî, íî ìîåòî ñúäúðæàøå ñàìî òåçè äóìè, íèùî ïîâå÷å. Ãîäèíè íàðåä íå çíàì êàêâî îçíà÷àâàò. Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å è òè íå çíàåø.
- Êîëêî ñòðàííî.
- Íàëè, íî Äåéâèä âèíàãè å áèë ñòðàííà ëè÷íîñò, òîâà íÿêàê íå ìå ó÷óäâà. Ìîæå äà íå å èìàë íèùî êîíêðåòíî ïðåäâèä, à ìîæå è äà å èìàë. Ìîæå äà íå å èñêàë äà ðàçãàäàâàìå äóìèòå ìó, à ñàìî äà ãè ñëåäâàìå. Ìîæå äà å èñêàë äà ãè ðàçãàäàåì èëè äà íè ïîäëîæè íà èçïèòàíèå. Íå çíàì, Àäðèàíà. Çàäàâàëà ñúì ñè òîëêîâà ìíîãî âúïðîñè, íî âñè÷êè òå ìå âîäÿò ñàìî äî åäèí îòãîâîð: ÿâíî íå ñúì ãî ïîçíàâàëà òîëêîâà äîáðå.
Å, ñúæàëÿâàì Àäðèàíà, íî àç òðÿáâà äà òðúãâàì. – äâåòå ñå ïðåãúðíàõà è ñè ïîæåëàõà äà ñå âèäÿò ñêîðî îòíîâî, ñëåä òîâà Àäðèàíà èçïðàòè êðàñèâàòà Àéëäúð è ñå êà÷è â ñòàÿòà ñè. Òî÷íî ñåãà Äæóëèàí áå çàåò è íå ìó áåøå äî íèêîãî, à íà Àäðèàíà è ñå èñêàøå äà îñòàíå ñàìà è äà ïîìèñëè çà òåçè áåçñìèñëåíè äóìè. Çàùî Äåéâèä å èñêàë òî÷íî òîâà äà áúäàò ïîñëåäíèòå ìó äóìè.
Àäðèàíà áåøå òîëêîâà èçìîðåíà, ÷å ñå óíåñå ìàëêî ïî-êúñíî, ñåäíàëà äî ïðîçîðåöà, ïîäïðÿëà ãëàâà íà ñòóäåíîòî ñòúêëî. Ñúáóäè ñå îò íÿêàêâè ñòðàííè çâóöè, íàâúí áå âñå îùå òúìíî. Îòâîðè î÷è è óæàñíî ñå ñòðåñíà êîãàòî âèäÿ Êëàðóñ îò äðóãàòà ñòðàíà íà ïðîçîðåöà. Èçïèùÿ, íî ïîñëå ñëîæè ðúêà íà óñòàòà ñè è îòâîðè ïðîçîðåöà.
- Êàêâî ïðàâèø òóê?
- Ëþáóâàì òè ñå. – îòãîâîðè òîé ñúñ ñàìîäîâîëíà óñìèâêà.
- Òè ëóä ëè ñè?
- Íå çíàåø ëè, ÷å íàé-óäîáíî ñå ñïè â ëåãëîòî?
Òÿ íàïðàâè ôèçèîíîìèÿ îò äîñàäà.
- Çà êàêâî ñè òóê?
Íî òîé ñÿêàø íå ÿ ÷ó, ïðåêðà÷è ïðîçîðåöà è âëåçå â ñòàÿòà. Èçòóïà äðåõèòå ñè è ñå îãëåäà.
- Äà çíàåø íèêàê íå ìè ëèïñâà òîâà ìÿñòî. – òîé îòèäå äî ëåãëîòî è ñåäíà íà íåãî.
Àäðèàíà ñàìî ñå èçâúðòÿ â íåãîâà ïîñîêà è ïîâòîðè:
- Çàùî ñè òóê?
- Çà äà òè çàäàì åäèí âúïðîñ.
Àäðèàíà ñêðúñòè ðúöå è ñå çàãëåäà â íåãî, à òîé ïîòóïà ìÿñòîòî äî íåãî íà ëåãëîòî. Òÿ îòèäå è ñåäíà äî íåãî.
- Àéëäúð èëè Áåë?
- Ìîëÿ?
- Êîè èçáèðàø, Àéëäúð èëè Áåë?
- Íî... êàê òàêà êîè èçáèðàì?
______
7. Attimo
Tîé ñòàíà îò ëåãëîòî, çàñòàíà òî÷íî ïðåä íåÿ è ÿ ïîãëåäíà â î÷èòå.
- Àäðèàíà, ùå ñå îìúæèø ëè çà ìåí?
Íî òÿ çíàåøå, ÷å å ãðåøíî. ×å å íåâúçìîæíî. Òîé íå áè áèë ñïîñîáåí äà ñå îæåíè áåç äà èìà ïðàâà íàä ôàìèëèÿòà ñè. Íî òÿ âå÷å áåøå ÷óâàëà òåçè äóìè âåäíúæ. Âå÷å áå äàëà òåõíèÿò îòãîâîð, çàùî äà ãî ïðàâåøå îòíîâî? Òîëêîâà ìíîãî âúïðîñè èìàøå â ãëàâàòà è. Î÷èòå è ñå ïúëíåõà ñúñ ñúëçè, à òÿ ïðîñòî ñòîåøå âêàìåíèëà ñå è íå ìîæåøå äà äàäå íèêàêúâ îòãîâîð. Íå ìîæåøå äà çàäàäå âúïðîñ. Åäèíñòâåíîòî, êîåòî ÷óâñòâàøå áå, ÷å ìèíàëîòî ñå ïîâòàðÿ îòíîâî è àêî êàæå òîâà, êîåòî èñêà òîé îòíîâî ùå èç÷åçíå è ùå ÿ íàïðàâè íåùàñòíà. Òîçè âúòðåøåí ñïîð òðÿáâàøå äà ñïðå è òÿ ïðîøåïíà.
- Äà.
- Òîãàâà òðÿáâà äà ìè îòãîâîðèø íà îùå åäèí âúïðîñ.
- Êàêúâ?
- Ñàìà çíàåø, ÷å â ïîëîæåíèåòî, â êîåòî ñå íàìèðàì å íåâúçìîæíî äà ñå îæåíèì. Íî àç ñå îïèòàõ äà íàïðàâÿ òîâà âúçìîæíî. Àêî ñìåíÿ ôàìèëèÿòà ñè ùå ìîãà äà áúäà ñ òåá. Ãîâîðèõ ñ ôàìèëèÿ Àéëäúð è ôàìèëèÿ Áåë è äâåòå ñåìåéñòâà ñà ñúãëàñíè äà ñòàíåì ÷àñò îò òÿõ. Çà òîâà òå ïîïèòàõ êîè èçáèðàø. Ïðîñòî ñè èçáåðè åäíè, à àç ùå áúäà îò äðóãèòå. Ñëåä êàòî óðåäèì òîâà ùå ìîæåì äà ñå îæåíèì.
- Áåë!
- Òîãàâà îòñåãà íàòàòúê ñè Àäðèàíà Áåë. À àç Êëàðóñ Àéëäúð, íî òîâà íÿìà çíà÷åíèå. Ñúâñåì ñêîðî ùå áúäåì çàåäíî áåç âñè÷êè òåçè ãëóïàâè ôàìèëèè è ãðàíèöè.
- Íå çíàì, Êëàðóñ...
- Îáè÷àì òå, Àäðèàíà. Íèùî íÿìà äà ìå ñïðå äà òå îáè÷àì, íàé-ìàëêî íÿêàêâè èìåíà. – òîé ñå íàâåäå êúì íåÿ è ÿ öåëóíà. Îñòàíàõà îùå ìàëêî âðåìå çàåäíî çàãëåäàíè åäèí â äðóã. Íî Êëàðóñ òðÿáâàøå äà ñå èçìúêíå îòíîâî ïðåç ïðîçîðåöà àêî íå èñêàõà íÿêîé äà ãî âèäè.
Äæóëèàí ñëåçå íà çàêóñêà ìíîãî ðàíî. Ëèöåòî ìó èçãëåæäàøå êàòî áóðåíîñåí îáëàê è Àäðèàíà èçîáùî íå èñêàøå äà çíàå çàùî å òàêà. Èìàøå ÷óâñòâîòî, ÷å àêî ãî ïîïèòà ïîðîé îò äúæä ùå ÿ óäàâè. Äîêàòî äâàìàòà çàêóñâàõà òÿ íå ìîæåøå äà ñå ñäúðæè:
- Ñíîùè Êëàðóñ áåøå òóê.
- Ì, òàêà ëè?
- Êàêâî èìà Äæóëèàí?
- Êàê òàêà êàêâî èìà?
- Êàçâàì òè, ÷å áðàò òè å áèë òóê, ïîñðåä íîù, à íà òåá äîðè íå òè ïðàâè âïå÷àòëåíèå?
- Î, àìè äîáðå... êàêâî èñêàøå?
- Ïðåäëîæè ìè äà ñå îæåíèì. – áåçðàçëè÷íî ìó îòãîâîðè Àäðèàíà.
- Ñòðàõîòíî. Òîâà å ñòðàõîòíî.
- Òè ñè çíàåë!
- Ìîëÿ?
- Çíàåë ñè, ÷å ùå ãî íàïðàâè!
- Ãëóïîñòè, îòêúäå áèõ ìîãúë äà çíàì?
- Çíàåë ñè!
- Äîáðå äå, ìîæå è äà ñúì çíàåë.
- Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì! Êàê... êàê è òè ñå çàìåñè â òîâà áåçóìèå.
Äæóëèàí ïðîòåãíà ðúêà ïðåç ìàñàòà è ÿ ñëîæè âúðõó íåéíàòà.
- Àäðèàíà, òîëêîâà ìíîãî èñêàì äà ñè ùàñòëèâà. Òè ãî îáè÷àø, èìàø øàíñ äà áúäåø ñ íåãî. Èñêàì äà íàïðàâÿ âñè÷êî, çà äà å òîâà âúçìîæíî. Âñè÷êî, êîåòî ìîãà.
- Íî Äæóëèàí, êàê ùå ñòàíå âñè÷êàòà òàçè ðàáîòà ñ ôàìèëèèòå?
- Òîëêîâà å ëåñíî. Òå ñà ñúãëàñíè, âèå ñòå ñúãëàñíè, äâà ïîäïèñà è íèùî ïîâå÷å.
- Ùàñòèåòî íèêîãà íå ñå ïîñòèãà òîëêîâà ëåñíî Äæóëèàí.
Åïèëîã
Äåéâèä Äå Ðåàð áå çàïîìíåí ñ íåðàçãàäàíèòå ñè ïîñëåäíè äóìè.
Ëîðåäàíà Àéëäúð áå ïðåîòêðèëà ñåáå ñè â ïðèÿòåëñòâîòî ñè ñ Àäðèàíà. Ãîäèíè ñëåä òîâà òÿ ñå îæåíè çà ãðàô Íåðî, ôàìèëèÿòà ìó áåøå áîãàòà è áëàãîðîäíà. Ãàåë Íåðî áå êðàñèâ, óìåí è ðîìàíòè÷åí. Âñè÷êè ãî õàðåñâàõà.
Äæóëèàí Äå Ðåàð óïðàâëÿâàøå äîñòîéíî è ðàçóìíî, òîé íàìåðè ëþáîâòà íà æèâîòà ñè â ëèöåòî íà Àðëåò Àéëäúð, âñè÷êè áÿõà ïîðàçåíè îò èçáîðà ìó. Íî ñÿêàø òÿ áå ÷àêàëà ñàìî íåãî, ñòàíà íàïúëíî íîâ ÷îâåê è ïîðàçÿâàøå âñè÷êè ñúñ çíàíèÿòà ñè. Òÿ íàêàðà ðîÿëúò äà çàñâèðè îòíîâî è îòíîâî è íèêîãà äà íå ìó ñå èñêà äà ñïðå.
Åëèøà Àéëäúð ïî÷èíà íåùàñòíî åäâà íÿêîëêî ãîäèíè ñëåä òîâà è çàâåùà âñè÷êî íà ñåñòðèòå ñè è íà Êëàðóñ.
Òîé ïúê ñòàíà ÷àñò îò ôàìèëèÿ Àéëäúð.
Àäðèàíà ñå ïðèñúåäèíè êúì ôàìèëèÿ Áåë, òÿ îáîæàâàøå Ëåíà è Àëåê. Öÿëàòà ôàìèëèÿ ñå îòíàñÿøå ïðåêðàñíî ñ íåÿ.
Äâàìàòà ñå îæåíèõà çàêîííî âåäíàãà ñëåä êàòî ñìåíèõà èìåíàòà ñè. Æèâååõà çàåäíî ñ Äæóëèàí è Àðëåò â çàìúêà Äå Ðåàð.
Âñè÷êè çàæèâÿõà ùàñòëèâî è ïîëó÷èõà òî÷íî òîâà, êîåòî èì ñå ïîëàãàøå.