автор: gumbert

Сладостен дар

Цялата ни памет не струва нищо
без сладостния дар на сънуването.

Антонио Мачадо


Доказателство
Ако човек, сънувайки, попадне в Рая и получи цветче - доказателство за това, че е бил там, и ако, след като се събуди, открие това цветче в ръката си... тогава какво?

С. Т. Колридж


Повтарящ се сън

Ето го тъмният Нил, ето ги извивките на морените, танцуващи във водата, преливайки се една във друга.
И изчезна всичко.

Джузепе Унгаретти, "Изначално" (1919)

Следва да различаваме
Защо сравняваш вътрешния подтик със съня? Може би на теб ти се струва абсурдно, нелепо, неизбежно това, което поражда усещането за щастие или неоснователни страхове; това, което не може да се предаде с думи, и което се стреми да намери своя израз, както е в сънищата ни?

Франц Кафка
"Четвърта тетрадка in-octavo"
Вежливост
Сънувах как една сърна, която не бяха успели да уцелят, молеше за прошка огорчения ловец.
Немер Ибн ал Баруд

Сън и реалност

Този разговор се случи в Адрога. Моят племенник, Мигел, който бе на около пет-шест години, седеше на пода и си играеше с котката. Зададох му въпрос, който обикновено задавах всяка сутрин:
- Какво сънува тази нощ? Той отговори:
- Сънувах, че се бях изгубил в гората и най-после стигнах до някаква малка, дървена къщичка. Вратата се отвори, и оттам излезе ти, - и най-неочаквано Мигел ме попита с любопитство. – Кажи ми, какво правеше ти в тази къщичка?

Франсиско Асеведо, „Спомени на един библиотекар”

СЛАДОСТНЫЙ ДАР

Вся наша память ничего не стоит
без сладостного дара видеть сны.
Антонио Мачадо
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Если бы человек во сне оказался в Раю и получил цветок в доказательство
того, что он там побывал, и если бы, проснувшись, он обнаружил этот цветок в
своей руке... что тогда?
С. Т. Колридж


ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ СОН

Вот темный Нил вот гибкие морены в воде играя плещут вереницей
И все исчезло Джузеппе Унгаретти, "Изначальное" (1919)

НАДЛЕЖИТ РАЗЛИЧАТЬ

Почему ты сравниваешь внутреннее побуждение со сном? Быть может, тебе
кажется абсурдным, нелепым, неизбежным, неповторимым то, что порождает
ощущение счастья или необоснованные страхи, что невозможно передать словами,
и что стремится обрести свое выражение, как это случается во снах?
Франц Кафка
"Четвертая тетрадь ин-октаво"
ВЕЖЛИВОСТЬ

Мне снилось, что лань, которую не подстрелили, просила прощения у
огорченного охотника.
Немер Ибн аль Баруд

Сон и явъ

Этот разговор произошел в Адроге. Мой племянник Мигель, которому было
лет пять-шесть, сидел на полу и играл с кошкой. Я задал ему вопрос, который
обычно задавал по утрам:
-- Что тебе снилось этой ночью? Он отвечал:
-- Мне снилось, что я потерялся в лесу и в конце концов пришел к
маленькому деревянному домику. Дверь открылась, и оттуда вышел ты, -- и
вдруг он с любопытством спросил. -- Скажи, а что ты делал в этом домике?
Франсиско Асеведо, "Воспоминания библиотекаря" (1955)