Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 865
ХуЛитери: 6
Всичко: 871

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: pc_indi
:: Albatros
:: rosi45
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаРози - Джордж Елиът
раздел: Преводи
автор: salza

Oбичаш розите – аз също. Мечтая си
небето синьо да сипе рози, тъй както

розови листенца ронят се от храста разлюлян.
Защо пък не?
Тогава долината цяла ще бъде във премяна розова и бяла
и мека свила ще докосва ходещи нозе.
Във въздуха ще плуват много бавно рози
като перца със сладък аромат
и някак си ще бъде
и като сън и като будене в едно!


Публикувано от hixxtam на 28.06.2009 @ 15:12:32 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   salza

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 12:24:12 часа

добави твой текст
"Рози - Джордж Елиът" | Вход | 4 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Рози - Джордж Елиът
от mariniki на 18.07.2009 @ 19:11:56
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
прекрасен текст...


Re: Рози - Джордж Елиът
от salza (lorien575@abv.bg) на 28.06.2009 @ 15:15:20
(Профил | Изпрати бележка)
Забравих да пусна и оригинала, ето го:

Roses - George Eliot

You love the roses – so do I. I wish
The sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!



Re: Рози - Джордж Елиът
от mariq-desislava на 28.06.2009 @ 16:28:18
(Профил | Изпрати бележка)
Сън от рози.;) Може ли разбуждането да се отложи?


Re: Рози - Джордж Елиът
от papacot (plamen_bochev@abv.bg) на 28.06.2009 @ 23:01:02
(Профил | Изпрати бележка) http://plamenbochev.blogspot.com/
Ех, де да можеше all at once...
Благодаря ти, че ме върна при Елиът.