автор: LittlePerfectC

Моля ги да вземат едно стихотворение
И да го погледнат срещу светлината
Като негатив на снимка
Или да притиснат ухо о стените му.
Казвам им да пуснат вътре мишка
И да я гледат как дири път навън
Или как се лута
И търси пипнешком ключа на лампата.
Искам а карат водни ски по повърхността му
И да помахат на автора на брега.
А те единствено искат
Да завържат за стол стихотворението
И да му изтръгнат някакво признание.
С камшик започват да бият,
За да го разберат!



I ask them to take a poem
And hold it up to the light
Like a colour slide
Or press an ear against its hive.
I say drop a mouse into a poem
And watch him probe his way out,
Or walk inside the poems room
And feel the walls for a light switch.
I want them to waterski
Across the surface of a poem
Waving at the author’s name on the shore.
But all they want to do
Is tie the poem to a chair with a rope
And torture a confession out of it.
They begin beating it with a hose
To find out what it really means.