автор: Crusader_

Не съм докрай сигурен, дали не извършвам светотатство, превеждайки точно тази балада, но вложих доста труд. Дано си е струвало. Enjoy !

Песента : http://www.youtube.com/watch?v=UOewegX7H-Q


Роби Уилямс - Да почувствам


Хайде, подръж ръката ми -
искам да се почуствам жив,
а не знам дали разбирам
пътят, която ми е отреден...

Седя си и говоря с Бог,
а Той на плановете ми се смее.
И умът ми на език говори,
какъвто не разбирам.

...

(Хор)

Искам просто да почувствам
истинска любов,
да почувствам дома,
в който живея.

Защото във вените ми тече
твърде много живот,
за да бъде погубен.

...

Не искам да умирам,
но и не ми се живее чак толкова...
Преди да се влюбя,
се приготвям да се откажа...
Плаша се до смърт -
за това и продължавам да бягам...
Преди да съм пристигнал,
се виждам да си тръгвам.

...

(Хор)

Искам просто да почувствам
истинска любов,
да почувствам дома,
в който живея.

Защото във вените ми тече
твърде много живот,
за да бъде погубен.

Нуждая се от истинска любов,
от живот и занапред.
Просто не мога да се наситя...

(Инструментал)
...

(Хор)

Искам просто да почувствам
истинска любов,
да почувствам дома,
в който живея.

Защото във вените ми тече
твърде много живот,
за да бъде погубен.


Нуждая се от истинска любов,
от живот и занапред.
Има пропаст, в моята душа,
в очите ми ще я съзреш -
огромно място тя е...

(Инструментал)
...

Ела и подръж ръката ми -
искам да се почуствам жив,
а просто не разбирам
ролята, която ми е отредена...

Не, не разбирам...


=======================



`Feel`

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I`ve been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don`t understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don`t wanna die
But I ain`t keen on living either
Before I fall in love
I`m preparing to leave her

Scare myself to death
That`s why I keep on running
Before I`ve arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There`s a hole in my soul
You can see it in my face
It`s a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I`ve been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand