Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 769
ХуЛитери: 4
Всичко: 773

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: pavlinag
:: Marisiema
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтабъдете любезни
раздел: Преводи
автор: Lynn

Чарлз Буковски

винаги ни карат
да разбираме възгледите
на другия
все едно колко
остарели
глупави
или омразни

карат човек
да гледа на
пълната им заблуда
безполезния им живот
с любезност
особено ако са
на възраст

но възрастта е сборът
от всичките ни дела
те са остарявали
лошо
защото са
живели
без фокус,
отказали са да
виждат

не по тяхна вина?

а по чия?
моя ли?

мен ме карат да крия
възгледите си
от тях
поради страх от техния
страх

възрастта не е престъпление

но срамът от
съзнателно
пропиляван
живот

сред толкова много
пропилени
животи

е.


Публикувано от alfa_c на 10.04.2009 @ 16:31:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Lynn

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 09:12:06 часа

добави твой текст
"бъдете любезни" | Вход | 14 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: бъдете любезни
от daro на 13.12.2014 @ 12:47:16
(Профил | Изпрати бележка)
не мога да определя, дали превода или бай Чарлз не е в час, но

срамът не може да е престъпление - безсрамието на "съзнателно

пропиляван живот...", да... но не и пред законите на гражданското

право( всъщност, ще попитам бай Киро - съдията) ;)))

(.)


Re: бъдете любезни
от fortemotore на 10.04.2009 @ 23:07:34
(Профил | Изпрати бележка)
и аз мерси
:)


Re: бъдете любезни
от mariniki на 10.04.2009 @ 22:25:27
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
много стойностен стих...


Re: бъдете любезни
от butterfly на 10.04.2009 @ 21:33:56
(Профил | Изпрати бележка)
Невероятен избор!!!


Re: бъдете любезни
от haboob на 10.04.2009 @ 21:19:47
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за труда ти, Lynn!


Re: бъдете любезни
от Liulina на 10.04.2009 @ 19:50:02
(Профил | Изпрати бележка) http://liulina.blog.bg/
мерси


Re: бъдете любезни
от vitaniq на 10.04.2009 @ 17:50:09
(Профил | Изпрати бележка)
и аз благодаря!


Re: бъдете любезни
от ANG на 10.04.2009 @ 17:13:17
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
мерси за Буковски


Re: бъдете любезни
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 17.04.2009 @ 07:53:44
(Профил | Изпрати бележка)
Да.


Re: бъдете любезни
от Ufff на 13.05.2009 @ 06:02:18
(Профил | Изпрати бележка)
Браво! Преводът е баш! Толкова ми хареса , че му праснах един есемес. Само че не откривам къде ми отиде вотът.
Яко!


Re: бъдете любезни
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 11.12.2014 @ 08:37:50
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотна поетична констатация!

Браво Lynn!


Re: бъдете любезни
от shrike на 12.12.2014 @ 20:12:13
(Профил | Изпрати бележка)
гуд! гудише направо!


Re: бъдете любезни
от jana_turn на 02.09.2009 @ 16:18:57
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
срамът щеше да е престъпление, ако ги беше срам
само че не ги е
въобще не осъзнават че трябва да ги е срам




Re: бъдете любезни
от fightingone на 06.12.2009 @ 21:21:11
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Винаги съм харесвала как превеждаш Буковски))