Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle
My child arrived just the other day
come to the world in the usual way
but there were planes to catch
and bills to pay
he learned to walk while I was away
he was talking for a minute
and as he grew
he`d say I`m gonna be like you Dad
you know I`m gonna be like you
And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin` home son
I don`t know when
we`ll get together then
you know we`ll have
a good time then
Well my son turned ten
just the other day
he said thanks for the ball Dad
come on let`s play
can you teach me to throw
I said not today - I got a lot to do
he said that`s o.k.
and he walked away and he
smiled and he said
you know I`m gonna be like him yeah
you know I`m gonna be like him
And the cats in the cradle ...
Well he came from college
just the other day
so much like a man I just had to say
I`m proud of you could you
sit for a while
he shook his head
and he said with a smile
what I`d really like Dad
is to borrow the car keys
see you later can I have them please
And the cats in the cradle ...
I`ve long since retired
my son`s moved away
I called him up just the other day
I`d like to see you if you don`t mind
he said
I`d love to Dad
if I could find the time
you see my new job`s hassle
and the kids have the flu
but it`s sure nice talking to you Dad
it`s been sure nice talking to you
and as I hung up the phone
I occured to me
he`d grown up just like me
my boy was just like me
And the cats in the cradle ...
And the cats in the cradle ...
Ugly Kid Joe - Êîòêè â ëþëêàòà
Ìîåòî ìîì÷å ïðèñòèãíà îíçè äåí,
äîéäå íà òîçè ñâÿò ïî îáè÷àéíèÿ íà÷èí.
Íî èìàõ äà õâàùàì ñàìîëåòè,
è äà ïëàùàì ñìåòêè...
Òîé ñå íàó÷è äà õîäè, êîãîòî ìåí ìå íÿìàøå,
ïðîãîâîðè ñÿêàø çà ìèíóòè,
è êîãàòî ïîðàñòíà,
êàçà, àç ùå áúäà êàòî òåá, òàòå,
çíàåø, ÷å ùå ñòàíà êàòî òåá.
È êîòêè â ëþëêàòà,
è ñðåáúðíà ëúæè÷êà,
ìàëêîòî òúæíî ìîì÷åíöå
è ÷îâåêúò îò ëóíàòà.
Êîãàòî ñå ïðèáåðåø â êúùè, ñèíêî,
íå çíàì òî÷íî êîãà,
íî òîãàâà ùå ñìå çàåäíî,
è çíàì, ùå íè áúäå õóáàâî...
Å, ñèíúò ìè íàâúðøè 10 îíçè äåí,
êàçà, áëàãîäàðÿ çà òîïêàòà, òàòå,
õàéäå äà ïîèãðàåì,
ìîæåø äà ìå íàó÷èø äà õâúðëÿì...
Êàçàõ, íå äíåñ, èìàì ìíîãî ðàáîòà,
òîé îòâúðíà, íÿìà ïðîáëåì,
îòäàëå÷è ñå, óñìèõíà ñå è êàçà,
çíàåø, ÷å ùå áúäà êàòî íåãî, äà,
çíàåø, ÷å ùå ñòàíà êàòî íåãî...
È êîòêè â ëþëêàòà,
è ñðåáúðíà ëúæè÷êà,
ìàëêîòî òúæíî ìîì÷åíöå
è ÷îâåêúò îò ëóíàòà.
Êîãàòî ñå ïðèáåðåø â êúùè, ñèíêî,
íå çíàì òî÷íî êîãà,
íî òîãàâà ùå ñìå çàåäíî,
è çíàì, ùå íè áúäå õóáàâî...
Å, äîéäå ñè îò êîëåæà îíçè äåí,
âå÷å âúçìúæàë è àç ìó êàçàõ:
"Ñèíêî, ãîðäåÿ ñå ñ òåá,
ñåäíè çà ìèíóòêà äà ñè ïîãîâîðèì." -
òîé ñàìî ïîêëàòè ãëàâà è ðå÷å ñ óñìèâêà:
"Èñêàì íàçàåì êëþ÷îâåòå îò êîëàòà, òàòêî,
ïîñëå ùå ñå âèäèì, ìîæå ëè äà ãè âçåìà..."
È êîòêè â ëþëêàòà,
è ñðåáúðíà ëúæè÷êà,
ìàëêîòî òúæíî ìîì÷åíöå
è ÷îâåêúò îò ëóíàòà.
Êîãàòî ñå ïðèáåðåø â êúùè, ñèíêî,
íå çíàì òî÷íî êîãà,
íî òîãàâà ùå ñìå çàåäíî,
è çíàì, ùå íè áúäå õóáàâî...
Ìèíà âðåìå, ïåíñèîíèðàõ ñå,
ñèíúò ìè ñå èçíåñå,
Îáàäèõ ìó ñå îíçè äåí,
èñêàì äà òå âèäÿ, êàçàõ,
àêî íÿìàø íèùî ïðîòèâ...
Áèõ èñêàë, òàòêî, àêî íàìåðÿ âðåìå,
âèæ, èìàì ðàçïðàâèè â ñëóæáàòà,
è äåöàòà ñà íàñòèíàëè,
íî ìè áåøå õóáàâî, ÷å òå ÷óõ,
äà, ñúñ ñèãóðíîñò ñå ðàäâàì äà òå ÷óÿ...
È êîãàòî òîé çàòâîðè òåëåôîíà,
àç ñå ñåòèõ -
áåøå ïîðàñíàë òî÷íî êàòî ìåí,
ìîì÷åòî ìè áåøå ñòàíàëî òî÷íî êàòî ìåí!
È êîòêè â ëþëêàòà,
è ñðåáúðíà ëúæè÷êà,
ìàëêîòî òúæíî ìîì÷åíöå
è ÷îâåêúò îò ëóíàòà.
Êîãàòî ñå ïðèáåðåø â êúùè, ñèíêî,
íå çíàì òî÷íî êîãà,
íî òîãàâà ùå ñìå çàåäíî,
è çíàì, ùå íè áúäå õóáàâî...
È êîòêè â ëþëêàòà,
è ñðåáúðíà ëúæè÷êà,
ìàëêîòî òúæíî ìîì÷åíöå
è ÷îâåêúò îò ëóíàòà.
Êîãàòî ñå ïðèáåðåø â êúùè, ñèíêî,
íå çíàì òî÷íî êîãà,
íî òîãàâà ùå ñìå çàåäíî,
è çíàì, ùå íè áúäå õóáàâî...
ìóçèêà