автор: esoterica

Песента има подзаглавие - Краят на Мрака - Yami no shuuen
Разказва за любовта на един самурай, който знае, че не ще се завърне у дома никога вече и не ще види съпругата си отново.

Когато Луната,
изплашена от самотата
поспре на небосклона
Аз те викам,търся теб,
която не мога да видя през сълзите си.

Моето Аз, отразено в очите ти,
се смее
Тогава, когато аз все още можех
да зърна усмивката ти

Аз продължавам да те викам
в мрака
Не мога да те видя
Прекалено си далече...

Прегърни ме силно, до смърт
Само ако можех да те видя още веднъж,
дори само в сънищата си.
Моля те, дай ми вечен сън.

Прегърни ме силно, до смърт
Събудих се и сънят избледня -
гласът ти и усмивката ти,
които обичам толкова много.

Ще те видя още веднъж,
защото обещах, че ще го сторя.
Покрий ме със своята бекрайна любов
Моля те, дай ми вечен сън

Не мога да те видя
Не мога да те видя


А ето как звучи текстът на японски:
Kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishimenagara
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda

Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratte ita
Mou nido to aenu hohoemi wo mae ni

Kurayami de sakebitsudzukeru anata ga mieru
Toosugite…

Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Mou ichido aeru nara yume no naka de ii
Towa no nemuri wo kudasai

Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Yume kara samete wa kieru
Anata no egao mo itoshisugiru sono koe mo

Mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
Afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
Towa no nemuri wo kudasai

Anata ge mienai…(2)

Ето и линк, за да чуете песента в целия и блясък и красота:
музика