автор: milcho

Защо преминахме на “ти”,
а ни делят неземни сили,
най-просто би било, прости,
да те наричам “мила”, ти мен “мили”.

Какви, преди да те познавам, сме били?
Сега ти казвам: -Лека нощ, заспивай.
Но тръгна ли, пронизват ме игли,
когато чуя: - Стой, не си отивай!

И в ада бих горял наместо в рая
да съм, а да те няма теб до мене,
и да проромоли: - Аз те желая,
мили... и: - Без теб ми е студено!

Защо преминахме на “ти”, ах,
с какво ме омагьоса, как тъй стана,
от нищо уж не бе ме е страх,
уви, изпях се цял, а главното остана.

Препев: КИ

София 2009-01-26 16:01 ЕЕТ

(по песен на Булат Окуджава,
негов свободен превод
- на Агнеша Ошецка,
от спектакъла “Вкусът на Черешата”)

Оригиналът