автор: LeoBedrosian

оригинал
Явор във двора, суха клонка.
Златен лист полита с вятъра.
Отива си есента.

апатично
Грозно сухо дърво пред прозореца.
Вее и гони шумата.
Тъпа есен, идва сива зима

елегично
Ой те, яворе, гънеш клони!
Жълти шумки брули вятър балкански.
Златната ги есен носи, отнася!

симптоматично
Здраво клонесто дърво - Явор
дълги клони извива под въздушния натиск.
Окапва короната есенно.

по японски
Кривото стъбло на явора полюшва клони в дохито.
Есен.
Жълт жилест лист се откъсва с вятъра.

по нашенски
Малее, па като завея пущината!
Па като са заклати оня ти ми салкън ли беше. Еба ли го!
Па като са разфърча оная ти ми шума, аре да мета...

.
клон на дърво.
лист.
Оп!