Премиера на Латинка-Златна в Нови сад, Сърбия

Уважаеми, приятели,

На 11.09.2015 г. (петък) в „Културния център“ на Нови сад, в Сърбия, ще се състои премиера на двуезичната ми книга „Дъх на мечти“, организирана от Съюза на писателите в Сърбия и в чужбина.

Водещ:
Снежана Алексич Станойлович - поетеса;

Рецитатори:
Лиляна Фиат - поетеса;
Борка Драголевич - поет;

Вокален солист:
Гордан Станкович.

А на 12.09.2015 г.(събота) ще бъда на ХХVI Международен конкурс за поезия „Гарави Сокак, в Инджия", Сърбия. На фестивала ще се направи премиера на алманаха "Гарави сокак" , в който от 1040 изпратили свои стихове от 22 страни на света, са включени 407 стихотворения на 407 автора.
В алманаха съм включена със стихотворението „Когато композираш музика за мен на живо”.
На фестивала са поканени да присъстват 70 автора.

ХуЛитер Записан(а): Feb 22, 2011 Мнения: 168

Успех!

Честито, Златно цвете! Razz

В оригинал, на български, е чудесно. "Звучи като морето – ту тихо, ту бушуващо, ту кипящо…"
Но постни го и в превод - сигурно и на сръбски звучи чудесно!

Честито, Златно цвете! Smile

Бъди здрава, усмихната и щастлива
и продължавай да ни радваш с успехите си! Smile

Благодаря на Съюза на писателите в Сърбия и в чужбина за топлото посрещане.

Благодаря на Снежана Алексич Станойлович за доброто представяне на книгата ми.

Благодаря на Лиляна Фиат и Борка Драголевич за прекрасното им рецитиране на стихотворенията ми на сръбски език.

Благодаря на младия и талантлив сърбин Александър Янич, който на премиерата ми изпълни български народни песни. В Нови сад почувствах българщината!

Благодаря за присъствието на секретаря на Сръбско–Българското приятелство Зоран Баич – Бая.

Сърдечно благодаря и на вас, Валенс, Ангар и Касиана за поздравите и за пожеланията.
Бъдете благословени сега и във всички времена!

Това са снимки от премиерата на книгата ми в Нови сад и от Международния фестивал на поезията в Инджия, Сърбия.

http://latinkazlatna.snimka.bg/culture/na-11-09-2015-g-premiera-na-dvuezichnata-kniga-quot-d-h-na-mechti-quot-v-novi-sad-s-rbiya.879537

http://latinkazlatna.snimka.bg/culture/na-12-09-2015-g-se-s-stoya-hhvi-mejdunaroden-festival-na-poeziyata-v-indjiya-s-rbiya.879651

КАДА ИМПРОВИЗУЈЕШ МУЗИКУ
УЖИВО ЗА МЕНЕ

„Вечерас свирам за тебе!“
Д.М.

О твојој музици могу много да пишем
и бескрајно дуго да је слушам.
Кипти од радости и весеља.
Удвара ми се и у исто време чека да ускликнем.
Узбуђује душу о мислима, срећи и машти.
Она је Изгрев што дотиче хоризонт
и Залазак што се зноји у магичној нирвани.
Брига за стварно пронађену Љубав.
Звучи као море –
час тихо, час бесно, час врело...
Разлива меке тонове површином
и повлачи се унутра.
Преко гребена пенушавих таласа
игра валцер који „Лабудово језеро“ надмашује...
Ка пешчаној ивици се креће брзо.
Отима стопе, смех, уздахе и наше маште
и са бригама их односи горе ка Космосу.
Ти и ја и твоја музика Светлости –
летимо ка Сунцу !

15.01.2015

Превод са бугарског: Наjдан Стоjaновић, Србиja

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите