Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 253
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 254
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 480
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 482
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 483 ХуЛите :: Виж тема - Двуезична книга"Дъх на мечти" на Латинка-Златна
Превод от български език:
Иван Топалски, Р.България;
Милан С. Димитриевич, професор, Р. Сърбия;
Милорад Геров, починал, Р. Сърбия;
Денко Рангелов, Р. Сърбия;
Найдан Стоянович, Р. Сърбия;
По покана на Председателя на Международните литературни срещи в Сарево книгата ще бъде представена на Международните литературни срещи в Сараево, Босна и Херцеговина.
ЛЮЛКАТА НА МЕЧТИТЕ
„ Аз знам, че любовта я има!“
Латинка-Златна
Поетесата Латинка-Златна в поезията си потвърждава добре познатата идея, че няма живот без сияйна любов. Любовта е нейната реалност, мечта, желание, радост, сълзи… И вечна загадка! Тя е убедена, че любовта я има, и я търси в листенцата на цвете, в синьото небе, в ромона на ручеите… Най-вече я има в нейните стихове, защото любовта е „ключът на песните”.
Лирическите вдъхновяващи песни на Латинка-Златна разкриват нейното сърце, което е неизчерпаем източник на най-искрени чувства към този, когото наистина обича.
Песните в тази книга на поетесата са откровение, което никога не напуска надеждата, защото надеждата е най-голямото богатство на всички онези, които не разполагат с онова, което искат. В първото стихотворение „Откровение” предимно се говори за великото чувство, което се явява пред нас в ролята на мелодия, която следваме. Поетесата не обича лъжата, двуличието…,, фалшивите сълзи "... Тя копнее само обич, а се препъва в камъни. Най-голямото достойнство в нейната поезия е обстоятелството, доказващо, че тя най-добре говори в и от името на любовта.
Стиховете на Латинка-Златна са обагрени със светлина, със слънчеви цветове, изпълнени са с музика и са напоени с чуден мирис. Всичко това е рамката, в която се намират основните чувства. Tънката нишка между мелодията на сърцето и ума става изключително твърда и нечуплива. Достатъчно е да се спре думата и да започне музиката, така че всичко е казано.
С музика, тишина и мир в душата поетесата отваря дълбоко скрити чувства и плава към пристанището на слуката и щастието. За да подплатя думите си, като пример във връзка с казаното може да служи песента „Когато импровизираш музика за мен на живо”, където музиката е Светлина, Изгрев и Залез:
„ Ти и Аз и Музиката ти в Светлината
на Слънцето летим”
Майсторството на песните усилва както стиловите, така и изразните средства, които характеризират поезията на поетесата
Вдъхновена от Моцарт и неговата ,, Малка нощна музика ' и още повече от музиката на лирическия ù герой, авторката може да напише книга на тема,, Малка нощна музика", защото тя непрекъснато открива хармония, въображение и реалност, светлина и любов.
Любовта не е само желание, въображение, нещо далечно и недостижимо, но също така е едно докосване, чувственост, магнитно привличане (така се казва в едно от стихотворенията). И то със същите „Божествени ноти ''.
Когато твоята музика
ми свириш на пианото,
Душите ни общуват –
докосват се и се милват,
галят се и се радват!...
Вибрират на еднаква честота!
В чистия Космос летят…
В прегръдката на Бог потъват!
Чистотата в еротиката, в най-интимните преживявания на лирическата героиня, е нещото, което прави тази поезия оригинална.
Стиховете са предимно кратки, те звучат като дихание, породени в миг на вдъхновение и майсторски озаряват не само поетесата, но и поезията ù. Те са като капки вода във Всемира, но капка по капка… и всичко се разлива в морето, в океана, в безкрая… Този процес наблюдаваме и при хайку поезията ù, която има магически дъх на лиризъм. В едно от нейните хайку стихотворения четем:
Птица намери песен
в шепата ми
и я разпръсна по света.
Поезията на Латинка-Златна се разпространява по света. В Сърбия нейното име е известно и е удоволствие да я виждаме на литературните срещи и събития.
Със сигурност и тази двуезична книга, която представлява сборник от стихове, ще бъде посрещната с възторжена радост от феновете на поетичното слово, и аз искрено им я препоръчвам.
Записан(а): Apr 13, 2004
Мнения: 1211
Място: София
Въведено на:
12 Апр 2015 11:17:07 »
Честито, Латинка Златна!
Твоята поетична, а и организационна енергия, е неизчерпаема!
Ти Белград, Скопие и Загреб покори,
а аз от все сърце ти пожелавам
(и ни най-малко във това не се съмнявам),
след тях Берлин, Виена и Париж -
Европа цялата да покориш!
Специални поздравления и за авторката на корицата!
За разлика от някои други корици, които са по-мрачни, този път наистина изглежда като златна - чудесно си кореспондира с ника на авторката.
misan4o Гост
Въведено на:
12 Апр 2015 17:18:06 »
Честито, Латинке - Златна!
Бъди благословена и озарена!
Светли Великденски празници и успех на новата ти творба!
CheGuevara ХуЛитер
Записан(а): Aug 08, 2007
Мнения: 695
Място: за момента-Калифорния,а постоянно-В.Търново
Въведено на:
13 Апр 2015 08:12:27 »
Честито,Латинче Златна!!!
Успех на новата рожба!!!
_________________ Танцуваща с гарвани
Перо от гарван кацна на дланта ми -
небето ме докосна...
4erGologan ХуЛитер
Записан(а): Jan 20, 2009
Мнения: 227
Въведено на:
13 Апр 2015 19:47:18 »
Честито, Лати!
Hulia ХуЛитер
Записан(а): Oct 21, 2007
Мнения: 476
Въведено на:
17 Апр 2015 09:18:03 »
Честито Лат, непресъхващо творческо вдъхновение ти пожелавам, успех на книгата!
LATINKA-ZLATNA ХуЛитер
Записан(а): Jun 25, 2007
Мнения: 1370
Място: ЛОВЕЧ
Въведено на:
22 Апр 2015 10:31:26 »
Благодаря на всички за хубавите пожелания!
Бъдете благословени!
biala_liastovica ХуЛитер
Записан(а): Jun 09, 2007
Мнения: 102
Въведено на:
23 Апр 2015 23:25:55 »
ЧЕСТИТО МИЛИЧКА.
ПОЗДРАВЯВАМ ТЕ ЗА НОВАТА КНИГА И ТИ ПОЖЕЛАВАМ ОЩЕ МНОГО ТВОРЧЕСКИ И ЛИЧНИ УСПЕХИ.
ПРЕГРЪДКА.
LATINKA-ZLATNA ХуЛитер
Записан(а): Jun 25, 2007
Мнения: 1370
Място: ЛОВЕЧ
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума