Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 253
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 254
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 480
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 482
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 483 ХуЛите :: Виж тема - Българска народна песен
Много се зарадвах, като видях тази тема зачекната
Има невероятни неща в нашия фолклор. Ако се отплесна да си говоря тук за впечатленията...
Има и вокални допълнения към музиката (като Дзън, дзън, Ганке, ле!... ) Но има наистина страхотни текстове. Малко хора ги забелязват.
Зад някои думи или фрази в народните песни и балади има цели бездни от усещания, история, светоглед, мъка, страст... какво ли не.
Например само думата СЕВДИЦЕ.
Арабски корен, през турски идва и у нас, но...
Колко нежност, грижа, притихналост, тъга, интимност...
muntsho ХуЛитер
Записан(а): Apr 29, 2007
Мнения: 7
Въведено на:
23 Май 2008 15:09:06 » Стояну женат жетваре
Стояну женат жетваре
Стояну женат жетваре
сто и педесе сърпове,
сто и педесе сърпове
и седемдесе косаче .
Стоян на слога седеше
с меден си кавал свиреше
кавал му свири , говори :
- Либе ле Радо , либе ле,
дека си Радо , къдя си ,
на коя нива гуляма ,
на коя постот широка ?
Отдоле иде майка му .
Майка Стояну думаше :
- Синко Стоене , Стоене ,
да седнеш па да не станеш ,
снопето седат несбрани
на кръсци не направени !
Темен се облак эададе
от гора , от Карасърлия ,
сви са , иэви са вихрушка
та си Стояна отнесе ,
в синъо го небе извиси .
Стоян се викна , провикна :
-Теб не бе драго майно ле ,
две млади по двор да одат !
Въведено на:
23 Май 2008 15:11:56 » Един Димитър на майка
Един Димитър на майка
Един Димитър на майка лельо ,
един Димитър на майка ,
на майка още на баща , лельо
на майка още на баща .
Снощи му вечер дойдоа лельо ,
снощи му вечер дойдоа ,
троица млади гаваэи лельо ,
троица млади гаваэи .
Та си Димитър искаа лельо ,
та си Димитър искаа ,
младо войниче да иде лельо ,
младо войниче да иде .
На Димитър се не оди лельо ,
на Димитър се не оди ,
че му е малко кончето лельо ,
че му е малко кончето ,
че му е младо булчето лельо ,
че му е младо булчето !
Та кой ли с младо булче му се ще и за ден да го няма дома!
Записан(а): Feb 03, 2004
Мнения: 115
Място: Пловдив
Въведено на:
23 Май 2008 19:21:49 »
Богата колекция митичестки, обредни песни и народно поетично творчество. Събрани от небезисвестния Михаил Арнаудов.
Ако не се отваря страницата директно, кликнете на "автори", от азбучника на "А", оттам на "Арнаудов, Михаил". Изключително обширен труд, на който г-н Арнаудов е посветил живота си. Приятно четене!
Никой не се е сетил да цитира Chansons populaires bulgares ! Срамота!
Това са български народни песни с преводи на френски.За пръв път ги цитирах на Инфинити1305 и Ида и имаше защо! Поразровете се там-цяла енциклопедия е! Поздрав на всички-Зем!
Luna ХуЛитер
Записан(а): Nov 02, 2005
Мнения: 270
Място: Пловдив
Въведено на:
24 Май 2008 00:32:48 »
Silver Wolfess написа:
ЛАЛЕ ЛИ СИ, ЗЮМБЮЛ ЛИ СИ
Лале ли си, зюмбюл ли си
Що побърза млад челеби, та заспа,
та не виде какво чудо помина,
лале ли си, зюмбюл ли си, гюл ли си!
Поминаха дор три млади уфчеря:
първи носи шаро агне да коли,
втори носи руйно вино да пият,
трети носи медян кавал да свири.
Че минаха дор три моми хубави:
първа носи аршин бяла коприна,
втора носи пъстра хурка да преде,
третя носи шарен гергеф да шие.
Това е любимата ми народна песен, но не бях виждала досега такъв текст - за трите моми. Благодаря ти много!
Събуди се, разсъни се, челеби,
че да дойдеш на тяхната седянка!
Щерко, Калино, дюлберин
умийса да та оплета!
Че ще та майка проводи
чобану хляб да отнесеш!
Чобану хляб да отнесеш
и на овцене кърмило!
Не ида, мале ле, не ида!
Мене е овчар любовник!
Мене е овчар любовник,
любовник, мале, драговник!
Легна щем, мале ле, заспа щем
нема кой да ни разбуди!
Щерко, Калино, дюлберин
там има дор два славея!
Едином пее вечером! Друган ми пее утрином!
Дето ми пее вечером двамина млади приспива!
Дено ми пее утрином двамина млади разбуда!
ПИЛА СЪМ ВОДА СТУДЕНА
Пила съм вода студена
на Роженскана планино,
люта съм змийка изпила,
та ма на корем заеде...
Иди ми, майчо, порукай
даръдеренски дохторе -
змийкаса да ми извадят -
на корем да ми олекне!
Дощеро моя, майчина,
ту не е змийка усойна,
ту не е змийка усойна,
ами е дете летошно!
Ами е дете летошно
от дерековски овчерин!
Сега ти кабул е правен
и другуш да ма не ложиш!
_________________ Още един хубав ден започна с усмивка ти!
Още един хубав ден причина за който си ти!
Със хиляди малки неща сърцето ми караш да спре!
И всичко ще дам в любовта да те има във мойто сърце!
Стояну женат жетваре
сто и педесе сърпове,
сто и педесе сърпове
и седемдесе косаче .
Стоян на слога седеше
с меден си кавал свиреше
кавал му свири , говори :
- Либе ле Радо , либе ле,
дека си Радо , къдя си ,
на коя нива гуляма ,
на коя постот широка ?
Отдоле иде майка му .
Майка Стояну думаше :
- Синко Стоене , Стоене ,
да седнеш па да не станеш ,
снопето седат несбрани
на кръсци не направени !
Темен се облак эададе
от гора , от Карасърлия ,
сви са , иэви са вихрушка
та си Стояна отнесе ,
в синъо го небе извиси .
Стоян се викна , провикна :
-Теб не бе драго майно ле ,
две млади по двор да одат !
Записан(а): Nov 02, 2005
Мнения: 270
Място: Пловдив
Въведено на:
20 Дек 2008 00:01:14 »
Притежавам книгата "Народно песенно творчество от Ловешки окръг", чиито съставители са Христо Вакарелски и Пенка Цветанова. Тя съдържа 1035 стр. с песни, събирани от два века назад.Книгата е трябвало да излезе през 1938 г., но поради избухването на Втората световна война не излиза от печат и се разпилява.Едва през 1970 г. излиза под ръководството на проф.Унджиев.Песните са разпределени в осем раздела. Не съм виждала досега друг толкова огромен сборник с народни песни.
От него ви преписвам песента за бялата Анаста:
БЯЛА АНАСТА
Там, дето тече на Баш-бунар водата,
там си бели бяла Анаста платната,
да я гледа Янакито във краката,
да я замеря с червени, бели шекери.
Янаки стои на владишки чердаци
и си свири с теллия булгария;
като свири и на Анаста думаше:
- Подигни си черните очи, Анасто,
погледни ме и послушай ме, либе ле,
стига си бели тънки платна , Анасто;
изгоря ти бялото лице, либе ле,
я си сгъни тънките платна , Анасто,
аз ще откупя платна да ти обелят,
да си не гориш бялото лице, Анасто,
бялото лице и бели крака , либе ле!
СТУДЕНА ВОДА ТЕКНАЛА
Студена вода текнала
от Ловеч, от Баш-бунара.
Кога е вода текнала,
роди се Янка хубава.
Майка й магия сторила,
черно е пиле заклала,
живо го е в огън хвърлила
и на пилето думала:
- Както се върти туй пиле,
тъй да се въртят ергени
край наша Янка хубава,
да се въртят ергените,
ергените варошчани.
LeoBedrosian ХуЛитер
Записан(а): Aug 09, 2004
Мнения: 839
Въведено на:
20 Дек 2008 11:45:26 »
И аз съм допринесъл нещо по темата:
Калугерова песен
Света бял, мамо
света аз загърбих
черно расо, мамо
расо облекох
и тежък кръст, мамо
на душа моминска окачих.
Зад стени дебели, мамо
младостта си заробих
в килия тъмна, мамо
тъмна темница.
На Стоянова сватба, мамо
идете със татя
и Стояново либе, мамо
с божури дарете
мойта мъка, мамо
по Стояна, юнака
в тъмница черна, мамо
във сълзи ще излея!
и още ...
Народна песен
Арап да съм мамо,
черен и зурлест
арапин мамо
чалмясан арапин.
Цял харем с ханъми
мамо, да имам
и нефтени кладенци мамо
черно злато да бълват.
Черно злато мамо
за бели парици,
бели пари, мамо
за дните ни черни.
За нашите гори, мамо
китни, зелени
и една сълза мамо
не бих аз проронил.
Да ме беше родила
мамо, черен арапин
черен арап , мамо
в бели пустини.
Silver Wolfess ХуЛитер
Записан(а): Jan 05, 2004
Мнения: 1881
Място: София
Въведено на:
20 Дек 2008 15:10:45 » Re: За Коледа и Нова година....
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума