Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: grijazabradata
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13843

Онлайн са:
Анонимни: 445
ХуЛитери: 4
Всичко: 449

Онлайн сега:
:: angar
:: Albatros
:: CheGuevara
:: svdonchev

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Ноември 2019 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
11 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите :: Виж тема - Приказка за Любовта
.: Търсене :: Списък на потребителите :: Групи :: Профил :: Влез и виж бележките си :: Вход :.

 
Започни нова темаРепликирай в темата
Виж предишна тема Влез и виж бележките си Виж следваща тема
Автор Съобщение
misan4o
Гост





МнениеВъведено на: 06 Дек 2010 13:27:34 » Отговори с цитат върни се горе

Smile Smile В старогръцките митове често пеперудите са символ на любовта, а в старогръцки език думата “психе” се употребява и за пеперуда, и за душа.
krasavitsa
ХуЛитер
ХуЛитер


Записан(а): Oct 08, 2007
Мнения: 883

МнениеВъведено на: 06 Дек 2010 14:50:27 » Отговори с цитат върни се горе

misan4o написа:
Smile Smile В старогръцките митове често пеперудите са символ на любовта, а в старогръцки език думата “психе” се употребява и за пеперуда, и за душа.


Ах ти, не ми дърпай плитката! Laughing Laughing Laughing
Погледни пак текста - местата за криене са материални и след скриването в тях на съответното чувство или качество се превръщат в негов символ. Ако гледаме на пеперудата като на символ на любовта, работата се обърква, защото любовта не е място за криене, а тя самата се крие - в розата.
И откъде ти е тази информация за старогръцкия? Той е говорен няколко века и за съжаление тогава те не са си правили речници. В късните речници, които по принцип са речници не на езика въобще, а на езика на определени автори и дори произведения, пише, че само Аристофан и Плутарх са използвали (най-вероятно еднократно) думата ψυχή (псюхе), в смисъл на пеперуда, но като МОЛЕЦ. Всички останали употреби се въртят в семантичното гнездо "дихание, дъх, дух, душа, човек". Намерих и в нет-а един добър речник, виж:
http://www.slovarus.info/grk.php
Виж профила на потребителя Изпрати лична бележка
misan4o
Гост





МнениеВъведено на: 06 Дек 2010 17:36:30 » Отговори с цитат върни се горе

Гръцката psyche/ ψυχή / обозначава още и пеперуда, не само на старогръцки, но и на новогръцки език.
Приятна вечер! Laughing
krasavitsa
ХуЛитер
ХуЛитер


Записан(а): Oct 08, 2007
Мнения: 883

МнениеВъведено на: 06 Дек 2010 19:07:11 » Отговори с цитат върни се горе

misan4o написа:
Гръцката psyche/ ψυχή / обозначава още и пеперуда, не само на старогръцки, но и на новогръцки език.
Приятна вечер! Laughing

Аз не знам новогръцки, учила съм само старогръцки 4 години. Но се оправям с отделни думи, де. Smile
Та новогръцките речници ми викат, че ψυχή си е пак "душа", а пеперуда било πεταλούδα (петалуда). Виж и тук: http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0#.D0.95.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F
И тук за "душа":
http://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B0

И на теб да ти е приятна вечерта. Smile
Виж профила на потребителя Изпрати лична бележка
Покажи мненията преди:      
Започни нова темаРепликирай в темата
Виж предишна тема Влез и виж бележките си Виж следваща тема
Не можеш да пускаш нови теми
Не можеш да отговаряш във форума
Не можеш да редактираш мненията си
Не можеш да триеш свои мнения
Не можеш да гласуваш във форума



Powered by phpBB version 2.0.21 © 2001, 2006 phpBB Group
Theme template LFS NewBoxBlue v.1.0.2 designed by LeoSoft © 2016 www.leofreesoft.com