В старогръцките митове често пеперудите са символ на любовта, а в старогръцки език думата “психе” се употребява и за пеперуда, и за душа.
krasavitsa ХуЛитер
Записан(а): Oct 08, 2007
Мнения: 888
Въведено на:
06 Дек 2010 14:50:27 »
misan4o написа:
В старогръцките митове често пеперудите са символ на любовта, а в старогръцки език думата “психе” се употребява и за пеперуда, и за душа.
Ах ти, не ми дърпай плитката!
Погледни пак текста - местата за криене са материални и след скриването в тях на съответното чувство или качество се превръщат в негов символ. Ако гледаме на пеперудата като на символ на любовта, работата се обърква, защото любовта не е място за криене, а тя самата се крие - в розата.
И откъде ти е тази информация за старогръцкия? Той е говорен няколко века и за съжаление тогава те не са си правили речници. В късните речници, които по принцип са речници не на езика въобще, а на езика на определени автори и дори произведения, пише, че само Аристофан и Плутарх са използвали (най-вероятно еднократно) думата ψυχή (псюхе), в смисъл на пеперуда, но като МОЛЕЦ. Всички останали употреби се въртят в семантичното гнездо "дихание, дъх, дух, душа, човек". Намерих и в нет-а един добър речник, виж:
http://www.slovarus.info/grk.php
misan4o Гост
Въведено на:
06 Дек 2010 17:36:30 »
Гръцката psyche/ ψυχή / обозначава още и пеперуда, не само на старогръцки, но и на новогръцки език.
Приятна вечер!
krasavitsa ХуЛитер
Записан(а): Oct 08, 2007
Мнения: 888
Въведено на:
06 Дек 2010 19:07:11 »
misan4o написа:
Гръцката psyche/ ψυχή / обозначава още и пеперуда, не само на старогръцки, но и на новогръцки език.
Приятна вечер!
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 737
ХуЛитери: 4
Всичко: 741
Онлайн сега:
