Конкурс: Бира с лимонада

Преводач съм. Гледана отстрани работата ми навярно изглежда много сладка. Седя си по цял ден на компютъра. Или просто се разхождам насам-натам и говоря. А командировките в чужбина са черешката на тортата.

Наскоро се върнах от една. Ето как мина: Ставане по тъмно. Осем часа обучение в един завод, което се превежда леко като песен. Край на работния ден и начало на емоциите.
Трябва да заведа групата, разбирайте шефа и колегите, в града. Малката подробност е, че билети за метрото могат да се купят само от автомат. Инструкцията за ползването му е прецизно залепена в стъклено табло – 4 страници ситен текст с хиляди варианти за билети, карти и намаления и още толкова с всевъзможни кодове за различните направления. Естествено само на немски. Изпускаме едно метро, докато разгадая всички възможни видове билети и карти. Почти схванах. Само да успея да разбера и как да задам на тъпата машина, докъде искаме да отидем! Изпускаме второ метро. Групичката губи учтивост и започва да нервничи. На перона вече има 5 фаса. Чудя се, колко ли е екологичната глоба? Появява се някакъв китаец и си купува билет с такава увереност, сякаш никога не е пътувал с колело. Веднага го хващам за помощник и след малко се усмихвам щастливо за разлика от китаеца, който си изпусна метрото, докато обясняваше.

Франкфурт. Обикаляне, разглеждане на катедрали, музеи, сгради на банки, мостове и естествено магазини. Накрая всички емоции и мисли се съсредоточават в краката ми, настойчиво мрънкащи за почивка …
Ама няма! Ще вечеряме в хотела и трябва да напазаруваме. Систематично пълним количката. Викат ме:
- Каква бира да изберем?
Редицата различни стекове се губи някъде в далечината. Започвам компетентно да чета етикетите. Отчайващо! Продължавам да мисля с краката си, които инатливо отказват да ми припомнят смисъла на думички като вода и хмел например и нашепват, че навярно всички бири са еднакви. Какво пък толкова! Хвърлям решително един стек в количката. Приключихме!

Банята и чистите дрехи правят чудеса. Приготвяме сандвичи. Сипваме биричка.
- Наздраве! … лицето на шефа почервенява. Не успява да си поеме дъх. Удрям го услужливо няколко пъти по гърба. Когато най-накрая проговаря, репликата е убийствена:
- Да си взема преводач, за да пия бира с лимонада!
Онемявам. Отпивам и … ми се иска да потъна в бутилката. Поглеждам етикета – пише си с големи букви „с лимонада”… Трябваше да се очаква, като се има предвид какво си поръчах първия път, когато пристигнах в тази страна.Специалитета на заведението - „Кълцан Петър”. Чувствах се по подобен начин, докато размесвах суровата кайма, суровото яйце и намазания на ситно лук и си ги мажех на филийка. Бях много гладна. Сега съвсем не бях толкова жадна, но се наложи да изпия сама целия стек. Шефа нареди.

А Вие, ако решите да ме потърсите в завода, е достатъчно да попитате на портала за бира с лимонада. Със сигурност няма да Ви насочат към ресторанта.

Наистина ли целия стек вече си изпила! Exclamation

Любимата ми напитка!!! Crying or Very sad

ХуЛитер Записан(а): Jan 09, 2004 Мнения: 2108

Идея си нямаш как те разбирам! Донякъде намерих и мои очи вътре Smile

Много реалистична творба!Всички знаем колко жестоки са шефовете и как не трябва да им се противоречи.Ненапразно народа казва,че срещу ръжен не се рита.Ако каже шефа не лимонада ще пиеш,а...щях да кажа нещо нецензурно Smile

Ако имаше награда за реализъм,бих бил сигурен,че точно тази творба ще го спечели.

В Австрия се бях заканил да опитам всички възможни бири. Успях да опитам 23 вида бира. Обикновено бирата ме успокоява и успива. Обаче едната вечер колкото повече пиех - толкова повече се освежавах. Оказа се, че съм попаднал на някаква безалкохолна бира. Това е то - като не знае човек немски...
Very Happy

Успех! Ударих ти един намбър фаиф! Ако спечелиш - да почерпиш!
Ама бирата да е свестна...

Не завиждам на автора. Бира с лимонада ми звучи по-зле от кафе без кофеин и цигари "Антитаб" Rolling Eyes

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите