Me pregunto mil veces
quién gobierna mi vida,
quién dirige mi mente
junto a la de los demás.
Qué poderes en la sombra
juegan con mi voluntad,
una máquina los nombra
para podernos controlar.
Dime la verdad,
dime su secreto.
Toda la verdad,
no le tengas miedo.
Somos unas marionetas,
otros mueven los hilos.
No se quitan la careta,
no sabemos cómo son.
Utilizan las palabras
sólo para confundir.
Yo no sé si la esperanza
conseguirá sobrevivir.
(estribillo)
Qué poderes en la sombra
juegan con mi voluntad,
una máquina los nombra
para podernos controlar.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Редактирано от: donna9 на 06 Мар 2007 12:27:52 - общо 1 път.
Amphibia ХуЛитер
Записан(а): Dec 30, 2003
Мнения: 159
Въведено на:
20 Фев 2007 01:11:16 »
Доста набързо скалъпен превод, надявам се да ти свърши работа!
Поздрави!
Питам се хиляди пъти
кой управлява живота ми,
кой дирижира мислите ми,
заедно с тези на другите.
Какви сили в тъмнината
си играят с волята ми,
една машина ни назовава,
за да може да ни контролира.
Кажи ми истината,
кажи ми твоята тайна.
Цялата истина,
не се страхувай.
Ние сме марионетки,
други дърпат конците.
Не се разобличават,
не знаем кои са.
Използват думите
само за да ни объркат.
Не знам дали надеждата
продължава да е жива.
(припев)
donna9 ХуЛитер
Записан(а): Feb 19, 2007
Мнения: 4
Въведено на:
22 Фев 2007 21:49:40 »
големи благодарности!
donna9 ХуЛитер
Записан(а): Feb 19, 2007
Мнения: 4
Въведено на:
05 Мар 2007 23:35:54 » Laura Pausini - Escucha Atento
Моля за превод и на тази страхотна песен! Благодаря предварително
Hoy volví a pensar en ti,
hace siglos que no te llamo ni tú a mí
suele suceder a nadie más dije amor,
a nadie, desde entonces ninguno encontré
que se parezca a ti,
que se parezca a mí,
por dentro.
Escucha Atento el mensaje que es para ti
dime si estás ahí que yo te conozco y sé que no vas a tener alternativa a mí
lo sé, lo sé, porque lo sé.
Te diría una mentira, mía
si dijese que no he tenido compañías
ni rocé otra piel busqué en cada boca encontrar tu nombre
esperé demasiado y al fin ya te borré de mí,
ya me alejé de ti,
lo sabes.
Escucha Atento el mensaje que mando aquí
dime si estás ahí
que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti.
sé depender de mí,
añorarás cosas de mí
que ya nunca más tendrás.
Escucha Atento no vas a tener alternativa a mí lo sé, lo sé.
Hoy volví a pensar en ti... suele suceder...
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 677
ХуЛитери: 4
Всичко: 681
Онлайн сега:
големи благодарности!
