Робърт Бърнс

По жътва, в лунна нощ веднъж,
сред снопи неприбрани

 ( пълен текст » още 2475 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

Ще се взривя като снаряд тротилен
от триста тона, зареден с обида,
че бях от Муза в моя ден сподирен,
но миг поседна тя и си отиде.

 ( пълен текст » още 2722 знака | 7 коментара | оценка: 5 ) 

(превод от македонски)

Дяволът се претвори в глаголична буря –
топи ледника на прилагателни от съществителни

 ( пълен текст » още 2395 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Дядо Турахон е братовчед на Дядо Мраз, на Дядо Коледа и Санта Клаус, само че раздава подаръците напролет и някъде по на изток от нас.
Децата го чакат, естествено, а в чайханата старците мъдруват: защо да не донесе подаръци и на тях – нали и те някога са били деца?
Това е песничката на децата от книгата “Повест за Настрадин Ходжа”, автор Леонид Соловьов, преведена от един, който някога също е бил дете)))

 ( пълен текст » още 1449 знака | 8 коментара | оценка: 5 ) 

О, целувай ме, моля те, там!
Докосни с устни нежните устни.
Тези ласки познаваш ли? Знам,
че с езика играеш изкусно.

 ( пълен текст » още 2450 знака | 6 коментара | оценка: 3 ) 

(Превод от македонски)

Запалих кибритчето посред зима – малкото лампионче от топлина
кръжеше пред коледната елха в тъмния болничен коридор.

 ( пълен текст » още 2087 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Албер Алценвилер (1898-1941) е швейцарски поет и шеф на образованието в Женева. Автор е на учебници по френска граматика за началното училище и на приказки за деца.

 ( пълен текст » още 848 знака | оценка: няма ) 

(Превод от сръбски)

Падайте, братя – плинт във кръвта!
Изоставете селата, нека гори плам!

 ( пълен текст » още 2660 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Живял отдавна някакъв глупак
във котката си влюбен до уши.
Не можел той без нея никак. Чак
със нея нощем спял. Дори решил

 ( пълен текст » още 1871 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

Тук няма мигновен разпад –
фундаментално спиране.

 ( пълен текст » още 761 знака | 3 коментара | оценка: 5 )