/Превод от сръбски/

В Ловеч месецът изгрява,
а залезът потъна и изчезна от небето.

 ( пълен текст » още 2511 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.

 ( пълен текст » още 3572 знака | коментирай | оценка: 5 ) 

(превод от сръбски)

Обичаш ме с румената си зора,
със зелените си полета и с безкрая.

 ( пълен текст » още 3425 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от босненски)

Огледалце,
огледалце,
най-силният в околната среда кой е?

 ( пълен текст » още 3197 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(превод от македонски)

Каква е твоята самота,
о, Боже,
щом сам Си създал всичко,

 ( пълен текст » още 457 знака | коментирай | оценка: няма ) 

(превод от хърватски)

Накрая се стопяваш с бележките и свой си
между своите; след това с единия крак чакаш

 ( пълен текст » още 1431 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Аз вярвам в Архангел Гавраил. Но, знаеш ли, той ми се яви в друг образ. Усетих - току що ме хвана за ръка. За пръв път, след толкова години, затворих очи. Намерихих покой. Сърцето ми се смири. Вече не ми е нужно да търся пътя. Аз винаги стисвам очи, когато съм щастлив.

 ( пълен текст » още 2291 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

/Превод от сръбски/

Червенопръстата зора ни показа острова.
Черна водна струя подтиска мърморенето на дъбовете.

 ( пълен текст » още 2416 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от хърватски)

Шшт!…
Само ме сгуши в себе си!
Предложи ми прегръдка за спасение!

 ( пълен текст » още 1676 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Аз наблюдавам как небето плаче,
сълзите му в ръцете си ловя
и сякаш, че без шанс към края крача,
а той е само липса на слова.

 ( пълен текст » още 3373 знака | 2 коментара | оценка: няма )