| (превод от сръбски)
Първият ми мъж живее в гнездо, което птица е свила
и в което се множат богове, поздравява ме всеки октомври,
(превод от сръбски език)
На Балканите
няма нищо ново.
(Превод от хърватски)
Пот капе от жълтите ти бузи,
устните ти страдат.
(превод от хърватски)
Поетът е посланик –
невинен глас край
грешния път.
(превод от босненски)
И докато искам песента
да се спусне по ширината
на моите рамене
(Превод от сръбски)
Ако ме обичаш,
подари ми едно цвете,
пусни птицата да отлети,
(превод от босненски)
Да вдигнем перото
срещу глада,
насилието, смъртта
(Превод от сръбски език)
Ловеч, известен с историята си като град на свободната прогресивна мисъл, благодарение на своята съгражданка поетесата Латинка-Златна тези дни беше столица на балканската култура. На българската публика беше представена петезичната антология на съвременната балканска поезия „Гласове от Балканите”.
| | |
|
Културата не познава граници – (M. Tomović, B i H) » показани от заявени |
Публикувано на 17.02.2020 @ 20:41:07 (167 четения)
автор: LATINKA-ZLATNA » раздел: Преводи
(Превод от сръбски език)
Ловеч, известен с историята си като град на свободната прогресивна мисъл, благодарение на своята съгражданка поетесата Латинка-Златна тези дни беше столица на балканската култура. На българската публика беше представена петезичната антология на съвременната балканска поезия „Гласове от Балканите”.
|
|
|
| |
| | |
| Последни ХуЛи20.04.2024 год. | » | Съдебна зала – (Senada Smajić, B. i H.) |
18.04.2024 год. | » | Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.) |
16.04.2024 год. | » | Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.) |
13.04.2024 год. | » | Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.) |
09.04.2024 год. | » | Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.) |
08.04.2024 год. | » | Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.) |
05.04.2024 год. | » | Твоя - Senada Smajić, B. i H. |
30.03.2024 год. | » | I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес |
25.03.2024 год. | » | В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.) |
23.03.2024 год. | » | Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.) |
21.03.2024 год. | » | Език - (Safer Grbić, B. i H.) |
19.03.2024 год. | » | Дума – (Safer Grbić, B. i H.) |
16.03.2024 год. | » | Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
13.03.2024 год. | » | Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
08.03.2024 год. | » | Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
06.03.2024 год. | » | Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.) |
19.02.2024 год. | » | Часовникът |
08.02.2024 год. | » | Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.) |
04.02.2024 год. | » | Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.) |
30.01.2024 год. | » | Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
28.01.2024 год. | » | Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
26.01.2024 год. | » | Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
24.01.2024 год. | » | Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
23.01.2024 год. | » | Психическо робство |
22.01.2024 год. | » | Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
20.01.2024 год. | » | Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
18.01.2024 год. | » | След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
15.01.2024 год. | » | Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
11.01.2024 год. | » | Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
02.01.2024 год. | » | Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H) |
24.12.2023 год. | » | Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
19.12.2023 год. | » | Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
17.12.2023 год. | » | Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
05.12.2023 год. | » | Молитва за теб |
19.11.2023 год. | » | Чипс, чипс, ду ди ду ди ду... |
18.10.2023 год. | » | Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
12.10.2023 год. | » | Расставание |
» | Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
09.10.2023 год. | » | Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
06.10.2023 год. | » | Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
В и д е о Х у Л иПоследните 3 клипа
|