Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 786
ХуЛитери: 1
Всичко: 787

Онлайн сега:
:: lubara

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаBZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
раздел: Преводи
автор: templier

Берачите приключват гроздобера -
за нас приготвят бяло и червено вино.
Да приберат реколтата си струваше.
Ще има пълна изба тази зима.
По улиците за ръце държим се влюбени,
но идва край на френския сезон
и селяните са в унило настроение -
за жалост този празник свършва днес.

Но в мрака нежен глас шепти „обичам те”.
За най-доброто и най-лошото сега
пиянството си нека слеем в мойта хижа
и да послушаме свирачите отвън...

текстът
песента


Публикувано от alfa_c на 06.10.2008 @ 21:43:31 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   templier

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

18.04.2024 год. / 17:33:00 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"BZN - La saison française ( Френски сезон)" | Вход | 4 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от regina на 06.10.2008 @ 22:43:21
(Профил | Изпрати бележка)
за жалост не ми зарежда вибокса...вероятно съм далече...но пък текста е прелест!!...въведе ме в една романтично френско настроение - мани!:

благодаря, Темп!


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от templier на 07.10.2008 @ 09:29:24
(Профил | Изпрати бележка)
Наистина е много жалко, че си прочела текста, без да чуеш песента. Само така въздействието е пълно. Но...остани си на романтична вълна и наздраве! :)

]


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от Marta на 07.10.2008 @ 10:08:27
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Не мога да чуя, но харесах текста, радостта от живота, закачката, сезона - близко усещам ;)

поздрав за превода!


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от templier на 07.10.2008 @ 10:17:30
(Профил | Изпрати бележка)
Странно, при мен се чува и вижда добре. Мелодията е изпълнена с носталгия по отминаващите дни на гроздобера. Пробвай от тук: http://vbox7.com/play:5e3ad262 Благодаря, Мартичка! :)

]


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от beche на 07.10.2008 @ 10:16:25
(Профил | Изпрати бележка)
учих я в гимназията :)
благодаря ти за спомените...


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от templier на 07.10.2008 @ 10:19:23
(Профил | Изпрати бележка)
И аз от гимназията я знам :)) Надявам се, спомените да са хубави.

]


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 14.10.2008 @ 12:27:05
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за избора и
за превода, Темп,
усмихнат ден!


Re: BZN - La saison franзaise ( Френски сезон)
от templier на 14.10.2008 @ 12:42:44
(Профил | Изпрати бележка)
Изборът беше лесен - просто тази песен отговаря на есенното ми настроение. Аз благодаря, Ида!

]