автор: dr_abdul

Султан на кучетата - Превод от арабски

Иибрахим Даргути-Тунис
Превод: Абдулрахман Акра


Земното куче посрещнало морското куче, което му дошло на гости. Отишли да се разходят из града, в който живеело земното куче.
Земното куче се възхищавало на земния живот, шума и веселбите. Когато се изморили от обикаляне, се прибрали у дома.
Разходили се из двореца на земното куче, обходили градината, насладили се на красотата на живота и неговите цветове преди да седнат под сянката на едно жасминово дърво. Тогава морското куче попитало братовчед си как живее и с какво се храни. Земното куче отговорило, че стопанинът му осигурява всичко до такава степен, че то се смятало за султана на кучетата, поради разкоша в който живеело. Попитало го дали иска да напусне морето и да заживее с него обградено с грижи и разкош. Морският му братовчед помолил за време, за да помисли.
През нощта дошъл стопанина на земното куче, сложил по едно въже на врата им, завързал го за жасминовото дърво и се прибрал в двореца.
През цялата нощ земното куче лаело. Призори дремнало за малко. Когато се събудило, не намерило морския си братовчед, чието легло било студено.