Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 972
ХуЛитери: 0
Всичко: 972

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПърва любов – Карол Ан Дафи
раздел: Преводи
автор: fightingone

Събуждам се със сън за първа любов оформящ истински думи
така близо до устните ми като червило изговарям твоето име
след тишината на годините във възглавницата и силата
на името ти ме води тук, до прозореца, гола
за да го изговоря отново на градината разтърсена от светлина.

Беше детска любов и все пак стискам очи
докато образите се върнат, отначало размазани, после
почти отчетливи, стар филм въртян на бавна скорост.
Цял ден ще го гледам в прозорците на променящото се небе,
в огледалата, очите на моя любовник, където и да си.

И по-късно звезда, отдавна мъртва, тук ще има съвсем същия
размер като сълза. Довечера , любовно писмо излязло от съня
ще заеква в сърцето ми. Каква лоялност.
Ти се усмихваш в главата ми в последната вечер. Невидяни
цветя внезапно пробиват и правят въздуха сладък.


Публикувано от Amphibia на 02.09.2007 @ 22:26:25 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
317 четения | оценка няма

показвания 7953
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Първа любов – Карол Ан Дафи" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Първа любов – Карол Ан Дафи
от Marta на 02.09.2007 @ 23:00:51
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Такива усмивки в сърцето правят въздуха сладък :)


Re: Първа любов – Карол Ан Дафи
от mastilo на 03.09.2007 @ 17:30:48
(Профил | Изпрати бележка)
прочетох и в оригинал, но нещо ме притеснява ритмиката, тропа, хълца, стакато, аритмичен текст, като потъване, анестезия и шекерени спектрограми. и все пак, Карол Ан! )


Re: Първа любов – Карол Ан Дафи
от templier на 04.09.2007 @ 21:57:44
(Профил | Изпрати бележка)
Оригинален автор. Благодаря ти за възможността да опозная тази дама ! :)


Re: Първа любов – Карол Ан Дафи
от nironi (nironi@dir.bg) на 13.09.2007 @ 09:11:50
(Профил | Изпрати бележка)
Звезда със "съвсем същия размер като сълза"- благодаря ти, fightingone! Денят след това кароландафстване вече е друг... Благодаря!


Re: Първа любов – Карол Ан Дафи
от nironi (nironi@dir.bg) на 17.09.2007 @ 14:11:04
(Профил | Изпрати бележка)
Пак я чета, след първата И любов, пак е прекрасна, а болката И вече колко е друга...