Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 979
ХуЛитери: 5
Всичко: 984

Онлайн сега:
:: ivliter
:: rady
:: LeoBedrosian
:: Georgina
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДа се намериш - Ерих Фрид
раздел: Преводи
автор: fightingone

Колко хубаво звучи "Да се намериш", истински удовлетворяващо. И всичко, което зазвучава заедно с това: "Търсете и ще намерите. Почукайте и ще ви отворят." И така нататък.

Но наистина как се чувства онзи, който търси? Той се намира. Да, той се намира, той се намира отново и отново и отново, дори когато иска да си почине, дори когато иска да сложи край или просто да прекъсне. И как се намира? Най-често на парченца, на късчета или на раздробени късове, или на парчета, които гният и се разлагат или изглеждат така сякаш разложението ще настъпи скоро.

И дори когато се е намерил изцяло, той не знае, той ли е или е онова, което е намерил. И какво означава изцяло? Изцяло, но мъртъв. Изцяло, но в състояние на безчувственост, от която намерилият се не може да бъде събуден. Изцяло, ама изцяло превърнал се в животно или в нещо по-зло, защото, когато казваме "зверски" ние сме несправедливи към зверовете. Изцяло, и може би дори изцяло на себе си, но на себе си без да може вече да намери смисъл, или може би без все още да може да намери смисъл, но какво от това? Когато си отидеш преди да си успял да го намериш, тогава е било почти изцяло, сякаш не си могъл вече да го намериш. И най-ужасното е, че когато едва си започнал да търсиш, не можеш вече да спреш, дори отдавна да знаеш, че думите "Търсете и ще намерите" всъщност са били или по всяка вероятност са били предупреждение.



Из: "Прекомерността на всички неща. Разкази", Берлин 1990


Публикувано от aurora на 17.08.2006 @ 16:20:42 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 23:15:26 часа

добави твой текст
"Да се намериш - Ерих Фрид" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Да се намериш - Ерих Фрид
от Dimi на 18.08.2006 @ 11:20:05
(Профил | Изпрати бележка)
Озадачи ме и ме заинтригува! Това си е урок по философия. Благодаря ти, Мария!


Re: Да се намериш - Ерих Фрид
от filantrop (asdaa@abv.bg) на 21.08.2006 @ 14:59:20
(Профил | Изпрати бележка)
Интересно е!И наистина са много въпросите..
Поздрав!


Re: Да се намериш - Ерих Фрид
от Izabella на 17.08.2006 @ 17:46:03
(Профил | Изпрати бележка)
Колко много въпроси...


Re: Да се намериш - Ерих Фрид
от pafka на 17.08.2006 @ 16:33:51
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
отговорите, които намираме, не са нищо по-различно от смърт,

затова:

търсете, но не намирайте достатъчно дълго, за да изпитате максимално удовлетворение накрая и достатъчно удоволствие от самото търсене:Р


Re: Да се намериш - Ерих Фрид
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 23.08.2006 @ 14:53:26
(Профил | Изпрати бележка)
Прекомерно хубаво!!!
Прекомерно!!!

:-*