Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 803
ХуЛитери: 2
Всичко: 805

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: malovo3

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСтъпала - Херман Хесе
раздел: Преводи
автор: fightingone

Както всеки цвят повяхва, така и всяка младост
отстъпва на старостта, красива е и всяка фаза,
но всяка мъдрост и добродетел са нетрайни.
Призове ли го животът, сърцето трябва
да е готово за раздяла, за да може
без страх, а също и без жалост
по друг, нов начин да се свързва.
Вълшебство крие новото начало,
което бди над нас и ни помага.

Нека бодро преминаваме етапи
и не се привързваме към тях като към дом
Духът световен да ни ограничи не иска,
а ни въздига стъпало по стъпало, обогатява ни.
Едва устроени уютно в някоя житейска фаза
заплашва ни отпускане, понеже само онзи,
който е готов за път, надмогва навика.

И може би смъртта последна
ни подмладява с нови измерения.
Животът не се уморява да ни призовава,
затова напред, сърце, сбогувай се и тръгвай!


Публикувано от BlackCat на 06.12.2005 @ 21:45:59 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
323 четения | оценка няма

показвания 46823
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Стъпала - Херман Хесе" | Вход | 6 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Стъпала – Херман Хесе
от ANG на 06.12.2005 @ 22:44:26
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
...ако така се свири в течение на няколко часа, само с двойни удари, силни трилери и морденти, то след това пръстите сякаш са заредени с електричество...


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 09:45:25
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Много силен коментар! Благодаря ти, ANG!

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от ANG на 07.12.2005 @ 13:39:21
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
благодари на Х.Х.
просто преписах два реда от Игра на стък

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 13:53:03
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
от стихотворението или от романа?

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 06.12.2005 @ 22:50:19
(Профил | Изпрати бележка)
"понеже само онзи,
който е готов за път, надмогва навика." !!!
невероятна си ..


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 09:46:15
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Ах, Амар! Толкова ми е скъпо да го чуя точно от теб! Благодаря ти!!

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от Ufff на 07.12.2005 @ 05:20:28
(Профил | Изпрати бележка)
"заплашва ни отпускане..." Ама че работа:)
Поздрав!


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 09:47:14
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
точно когато сме си на сигурничко място ...

Поздрав, Уфф!!

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от libra на 07.12.2005 @ 07:19:32
(Профил | Изпрати бележка)
нали ти казах вече, че е особен..
може да се кажат по много начини много неща, Хесе не ми е сред любимците..
виж Роджер как го казва )
ама аз съм си пристрастна, та не ми вярвай много )


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 09:44:49
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
И аз съм пристраст(е)на към Роджър, така че те разбирам. Е, не трябва да забравяме също, че разликата във времето (почти един век) , в което са писани стиховете също си казва думата.
Либра:)))

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от rajsun на 07.12.2005 @ 07:37:51
(Профил | Изпрати бележка)
Дао-то!
Поздрави!


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 07.12.2005 @ 09:48:03
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Да, така е! Поздрави!!

]


Re: Стъпала – Херман Хесе
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 08.12.2005 @ 11:58:51
(Профил | Изпрати бележка)
Харесва ми тази мъдра и красива поезия!
10Х с поздрави!


Re: Стъпала – Херман Хесе
от fightingone на 08.12.2005 @ 13:23:02
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Знам колко я харесваш! Благодаря ти! Поздрав!!

]