Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: StudioSD
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14144

Онлайн са:
Анонимни: 566
ХуЛитери: 3
Всичко: 569

Онлайн сега:
:: VladKo
:: LioCasablanca
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаШантаво копеле - Роджър Магаф
раздел: Преводи
автор: fightingone

Винаги се наслаждавам на компанията на естроверти.
Мъже с див пламък в очите, които биха отишли твърде далеч
чак до ръба и отвъд. Щури, лоши жени.

Свръхпредпазлив, такъв съм. Практични обувки и шалче
подпъхнато навътре. Никога не предизвиквам опасността
от страх да не ми изкрещят яростно: "Разкарай се, мистър Четири очи!"

****

Вечер в средата на лятото през шейсетте
Наобиколили сме огъня на плажа в Девън облян в лунна светлина.
Пием вино. Някой дрънка на китара.

Внезапно едно от момичетата се съблича и се затичва към морето.
Другите правят същото, възторжен взрив от святкаща голота.
Горещо злато в студено сребро. Далече.

Не ми се иска да съм последен, разкопчавам си дънките.
Спирам. По-добре е някой да остане на брега
и да пази дрехите. Разумно е.

Хвърлям още сухи дърва в огъня
и докато пращят слушам виковете и смеха
необезпокояван отпивам дълга глътка от виното. Шантаво копеле.


Публикувано от BlackCat на 22.11.2005 @ 21:35:12 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 22:14:07 часа

добави твой текст
"Шантаво копеле - Роджър Магаф" | Вход | 8 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от libra на 22.11.2005 @ 21:38:06
(Профил | Изпрати бележка)
тук се усмихвам..)


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от pafka на 23.11.2005 @ 08:08:36
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
не мога да му се нарадвам на твоя Роджър:))

обожавам тази негова автоирония-
ос, около която се случва всичко останало...


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от peri_pathetic на 23.11.2005 @ 10:29:58
(Профил | Изпрати бележка)
Keep on translating, baby :))


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от feniks на 23.11.2005 @ 10:39:26
(Профил | Изпрати бележка)
Прободе ме тази авторова самоирония...
може би заради позицията на наблюдател,която ми е толкова присъща...:)

Усмихнат ден ти желая ,от цялото си сърце!:)))


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от Marta на 23.11.2005 @ 10:57:20
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
;) разумно шантаво копеле
виж само как се квалифицира :)

много е готино, Мария


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от Usmiv4ica (willy_willy@abv.bg) на 23.11.2005 @ 15:43:47
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/usmiv4ica
действа успокояващо... не знам защо :-)))))


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 24.11.2005 @ 01:06:52
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
така си е ;)

отново много хубав стих


Re: Шантаво копеле - Роджър Магаф
от plamen на 29.11.2005 @ 21:39:59
(Профил | Изпрати бележка)
Шантаво копеле:)))