автор: oziris

Започва със… това нещо; не знам защо, но
няма значение, дори да се опитваш много.
И помни това – създадох тази рима
в чест на времето необяснимо.

Зная, че времето е много ценно нещо...
Виж как отминава с маха на махалото.
Виж как отброява секундите човешки.
Часовникът отмерва живота.

Тъй е нереално... Дори и не поглеждам
как времето навънка бързо се изцежда.
Държиш се здраво, но не разбираш даже;
и че всичко пропилял си сега ще се окаже...

Държах всичко в себе си
и дори и да опитвах, всичко се рушеше.
За мене значеше това, което после се оказа
спомен за времето когато:

Опитах сам и стигнах там,
но накрая нищо нямаше значение...
Паднах ничком, изгубих всичко,
но накрая нищо нямаше значение...

Ето нещо – не зная аз защо, но
няма смисъл да опитваш толкова много.
Помни това – създадох тази рима,
за да запомня времето когато
опитвах сам.

Още помня начина, по който ми се смееше.
Държеше се сякаш съм твое владение.
Припомням си случаите когато се карахме
и чудя се как стигнахме чак дотам.

Нещата не стоят така, както бяха –
ти днес дори не би ме разпознала.
Не че ме познаваше добре тогава,
но пъзела на спомена сега сглобявам.

Ти държа всичко в себе си
и дори и да опитвах, всичко се рушеше.
За мене значеше това, което после се оказа
спомен за времето когато:

[припев]

Повярвах ти безусловно,
стигнах до края на силите си.
За всичко туй
има едно нещо, което трябва ти да знаеш...
x2

[припев]





Linkin Park - In the end

It starts with one thing I don`t know why
It doesn`t even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time

All I know Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

It`s so unreal… Didn`t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but you didn`t even know
Wasted it all just to watch you go

I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me Will eventually be
a memory of a time when

I tried so hard And got so far
But in the end It doesn`t even matter
I had to fall To lose it all
But in the end It doesn`t even matter

One thing, I don`t know why
It doesn`t even matter how hard you try,
Keep that in mind I designed this rhyme,
To remind myself of a time when
I tried so hard

In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I`m surprised it got so far

Things aren`t the way they were before
You wouldn`t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end

You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
a memory of a time when

[refrain]

I`ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There`s only one thing you should know
x2

[refrain]