Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 2
Вчера: 1
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 581
ХуЛитери: 3
Всичко: 584

Онлайн сега:
:: LioCasablanca
:: pastirka
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСъмнение
раздел: Поезия
автор: tarassevitch

„Всеки ден си тръгваме по малко
към страната с вечна благодат...”
Сергей Есенин

В онази страна –
там, на другия бряг –
ще има ли някой със мен?

Ще има ли трепет,
ще има ли смях,
ще бъда ли аз прероден?
Ще мога ли сутрин
на морския бряг
да срещам зефира с коси,
да тичам по пясъка,
дворци да строя,
да стигам небето с мечти?

Дали ще е сладък
там толкоз сънят
във топла постеля
със някой любим?...
Ще мога ли пак –
през прозореца в мрак
да броя по небето звезди?

Дали ще е сладък
там черният хляб
и скромна трапеза
със хора добри?...
В онази страна –
там, на другия бряг –
ще има ли смях в утринта?


Публикувано от aurora на 16.08.2010 @ 13:59:15 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   tarassevitch

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 21:51:56 часа

добави твой текст
"Съмнение" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Съмнение
от shtura_maimunka на 16.08.2010 @ 15:59:02
(Профил | Изпрати бележка) http://smile999.blog.bg/
И аз много се съмнявам!Я да си ги изживеем тези хубавинки тук, на този бряг...;-)))
Хареса това, което прочетох докук!
Поздрави tarassevitch!


Re: Съмнение
от tarassevitch (ktarassevitch6@yahoo.co.uk) на 16.08.2010 @ 16:03:35
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря!

]


Re: Съмнение
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 16.08.2010 @ 18:19:01
(Профил | Изпрати бележка)
Приятно ми беше да прочета и съпреживея!

Поздрави от стария познат!

Лео


Re: Съмнение
от tarassevitch (ktarassevitch6@yahoo.co.uk) на 17.08.2010 @ 10:58:41
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря!
И на теб поздрави! ;) Радвам се, че не ме забравяш...

]


Re: Съмнение
от RockAround_theCock (tintiri_mintiri@yahoo.pliok) на 16.08.2010 @ 19:21:32
(Профил | Изпрати бележка)
Много точен и *елегантен* превод. Не мога да *вляза* в И-нета и да проверя руския текст в момента;
може и да не съм прав, но просто заради *музиката * в стиха - бих си позволил да предложа вариант за :

Ще мога ли сутрин
на морския бряг
да срещам зефира с коси,
да тичам по пясък,
да вдигам дворци,
да стигам небето с мечти?

Разбира се - в оригинала, сигурно не е *подниматъ*, но все пак... :)

;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


Re: Съмнение
от tarassevitch (ktarassevitch6@yahoo.co.uk) на 17.08.2010 @ 10:57:18
(Профил | Изпрати бележка)
Всъщност, това не е превод, а мое стихотворение...! Отгоре има цитат от Есенин, който ми е послужил като вдъхновение...
Ако беше превод, щях да го публикувам в раздел преводи...

]