Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 253
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 254
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 480
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 482
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 483 ХуЛите :: Виж тема - Конкурс: Моята молитва
Записан(а): Nov 22, 2003
Мнения: 1974
Място: Горещ ламаринен покрив
Въведено на:
16 Мар 2007 10:59:27 » Конкурс: Моята молитва
В тихата, святата вечер,
привел съм смирено глава,
свещица запалил съм вече
и моля Те, Боже, това:
На бедния - дай Му жълтица!
На гладния - къшейче хляб!
На жадния - глътка водица!
На слабия - дрянов кривак!
На гордия - дай Му смирение!
На смелия - дай Му победа!
На слепия - дай Му прозрение!
Буйният - кротко да гледа!
А хората, нека живеят,
без страх от куршуми, войни,
за Тебе те химни да пеят,
да любят, да бъдат добри!
Ти дай им и Твоята Истина,
достъпна за всеки здрав ум,
че ни в Библия, ни в Коран не е
писана,
зловещата дума "куршум"!
Страната ни, мойта Родина,
напреде тя нека върви
и Твоята Райска градина,
на нейната площ положи!
Децата ми в нея да растнат!
Дари ги и тях със деца!
Да имат те дни по-прекрасни и
Вяра, Любов, Светлина!
Ергените - дари ги с девици!
Момите - дари ги с момци!
Побелялата моя царица
на моето рамо да спи!
Най-сетне за себе си моля,
спокоен да склопя очи,
че огън се пали от този,
що Бог е дарил да гори!
angar ХуЛитер
Записан(а): Apr 13, 2004
Мнения: 1211
Място: София
Въведено на:
16 Мар 2007 14:53:18 »
Много благородна молитва! Явно си щедър и благороден човек!
Но има едно стихотворение на Стоян Михайловски: "Какво си мърмореше дядо ми". За жалост не си го спомням в момента, но беше от този род:
".........................., връз туй кълбенце земно,
дай всекиму, о Боже, каквото е потребно:
дай брадва на дърваря, дай стадо на овчаря,
дай хубост на жената; дай вълна на овцата...
дай ножици, о боже, на който знай да стриже..."
и т.н., дълго почти като твоята молитва.
venci Словоблудец
Записан(а): Mar 08, 2007
Мнения: 106
Място: London
Въведено на:
19 Мар 2007 01:57:39 »
Това стихотворевниевероятно като ,че ли ,е писано от някой бавноразвиващ се!Вие ка мислите?
venci Словоблудец
Записан(а): Mar 08, 2007
Мнения: 106
Място: London
Въведено на:
19 Мар 2007 09:15:34 »
Това на Стоян Михайловски имах в предвид.
lusa ХуЛитер
Записан(а): Mar 09, 2007
Мнения: 27
Въведено на:
19 Мар 2007 13:37:31 »
Пише се предвид!А да си чувал за възрожденска поезия, за дидактична?
venci Словоблудец
Записан(а): Mar 08, 2007
Мнения: 106
Място: London
Въведено на:
19 Мар 2007 15:09:12 »
А "в предвид" никога не се пише,така ли?!Не съм чувал и не искам да чувам
lusa ХуЛитер
Записан(а): Mar 09, 2007
Мнения: 27
Въведено на:
19 Мар 2007 15:31:29 »
Не, защото се получава натрупване на предлози...
venci Словоблудец
Записан(а): Mar 08, 2007
Мнения: 106
Място: London
Въведено на:
19 Мар 2007 15:42:12 »
Ще го имам в предвид А за коментара се извинявам.Бях се напил и...
lusa ХуЛитер
Записан(а): Mar 09, 2007
Мнения: 27
Въведено на:
19 Мар 2007 17:05:45 »
Silver Wolfess ХуЛитер
Записан(а): Jan 05, 2004
Мнения: 1881
Място: София
Въведено на:
19 Мар 2007 17:33:47 »
По Булат Окуджава. Това не пречи всеки да има своята си молитва. Предлагам един мой недоизчистен превод на оригинала.
Булат Окуджава е посветил този текст На Франсоа Вийон.
Докато земята се върти, докато има светлина,
Господи, дай всекиму ти, липсващата благина.
Дай глава на мъдрия, на плахия - кон устремен,
дай пари на щастливия… И не забравяй за мен.
Докато земята се върти, нека бъде Твоята власт,
дай на властолюбивия да се навластва във сласт,
дай почивка на щедрия - дори до последния ден,
на Каин ти дай разкаяние… И не забравяй за мен.
Зная, всичко можеш ти, вярвам в мъдростта твоя,
както вярва войникът убит, че пребивава във Рая,
както вярва всяко ухо на неведомите твои слова,
както вярваме и ние самите, слепи за свойте дела.
Господи мой, зеленооки мой Боже,
докато земята върти се, учудена, че все още може,
докато й е достатъчно огънят и има все още време
дай на всеки по нещичко… И не забравяй за мене.
1963
И оригиналът
Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
мудрому дай голову, трусливому дай коня,
дай счастливому денег... И не забудь про меня.
Пока Земля еще вертится, Господи, -- твоя власть! --
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня.
Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
как верит каждое ухо тихим речам твоим,
как веруем и мы сами, не ведая, что творим!
Господи, мой Боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
пока ей еще хватает времени и огня.
дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.
1963
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума